1
00:00:40,016 --> 00:00:42,231
القارات الخمس مفوضة إلى بالم بيتش

2
00:00:42,427 --> 00:00:45,090
الأكثر آسر
ممثلي النحت,

3
00:00:45,222 --> 00:00:48,916
إثارة اهتمام المشاهدين الذكور
اهتمام المشاهدين الذكور.

4
00:00:49,126 --> 00:00:52,493
هنا كل شيء نعمة
سحر والأنوثة.

5
00:00:52,680 --> 00:00:56,388
محاطة بالوصيفة، ها هي هنا
الملكة الجديدة: ملكة جمال أستراليا.

6
00:00:56,520 --> 00:00:59,908
فتاة تبلغ من العمر 18 عاما
باسم فيرجينيا ميدوز.

7
00:01:00,084 --> 00:01:04,360
طموحها: أن تجد
الأمير تشارمينغ ويكسب الكثير من المال.

8
00:01:07,457 --> 00:01:12,083
مرة أخرى اللواء الثامن المحمول جوا
لواء جوي يحاول اختراق...

9
00:01:12,278 --> 00:01:13,852
البرية!

10
00:01:18,436 --> 00:01:20,182
نعم، صافرة!

11
00:01:20,313 --> 00:01:23,722
لن أعرض في مسرحي
صور الحرب والجريمة,

12
00:01:23,996 --> 00:01:28,450
وبشكل عام أي
الوقاحة الرأسمالية. استراحة!

13
00:01:33,233 --> 00:01:36,428
- ماذا تريد يا جبرائيل؟
- كل ما تريد، ماري.

14
00:01:36,937 --> 00:01:39,706
- أتمنى لك التوفيق.
- شكرا لك ماري.

15
00:01:40,009 --> 00:01:42,139
- فويلا، سيدتي.
- هل أنت مستعدة يا ماري؟

16
00:01:42,355 --> 00:01:44,271
أنا لا أفهم، أمي.
لدي واحدة متبقية.

17
00:01:44,382 --> 00:01:46,063
ماري، لقد نسيتني مرة أخرى.

18
00:01:46,153 --> 00:01:47,212
أنا آسف يا كابتن.

19
00:01:47,404 --> 00:01:48,848
استمتع بأمسيتك.

20
00:03:26,489 --> 00:03:28,383
الأوغاد كسول!

21
00:03:32,263 --> 00:03:35,629
- ليوبولد، هل هذا أنت؟
- نعم، هذا أنا.

22
00:03:36,146 --> 00:03:38,830
لمدة 22 عاما.

23
00:03:40,562 --> 00:03:41,646
هذا أنا.

24
00:03:41,970 --> 00:03:44,248
والكراك!

25
00:03:52,714 --> 00:03:55,697
حاملة الرسائل، ليس لدي
هل هناك أي أخبار عن المسابقة؟

26
00:03:56,653 --> 00:03:58,462
لا يزال لا شيء يا ماري.

27
00:03:58,807 --> 00:04:01,513
السيد دي ليبين، صباح الخير!

28
00:04:01,644 --> 00:04:04,520
مرحبًا يا حامل الرسائل.
قصيدة:

29
00:04:05,093 --> 00:04:09,036
رجل مثل قبرة
يغني في الهواء الطلق

30
00:04:09,402 --> 00:04:12,846
النساء مثل العندليب

31
00:04:13,733 --> 00:04:17,624
الغناء في الظل.

32
00:04:20,914 --> 00:04:23,428
كابتن,
تحياتي الصباحية.

33
00:04:23,602 --> 00:04:25,497
مرحبًا ليبين.

34
00:04:26,496 --> 00:04:29,948
1، 2، 3، 4...

35
00:04:30,101 --> 00:04:32,956
- هذا صحيح.
- نعم.

36
00:04:35,093 --> 00:04:38,652
1، 2، 3، 4...

37
00:04:38,861 --> 00:04:42,820
سعيدة مثل أوليس... نعم!

38
00:04:43,035 --> 00:04:46,998
...قمت برحلة طويلة،
أو مثل هذا...

39
00:04:47,202 --> 00:04:50,114
... نعومة أنجو.

40
00:04:56,325 --> 00:04:59,350
- بانيتون!
- كابتن! - أهلاً!

41
00:04:59,602 --> 00:05:03,204
أورور، إقرأي هذا لي.
الدبابات في ألبانيا!

42
00:05:03,378 --> 00:05:04,974
2 شنقا في بلفور!

43
00:05:05,192 --> 00:05:07,808
بالأمس كان هناك تهديدات
في أفغانستان. قطع.

44
00:05:07,965 --> 00:05:09,732
أنا لا أرى لماذا قطعت
أخبار سيئة

45
00:05:09,800 --> 00:05:11,338
منذ أن كنت سوف نتحدث عن ذلك
طوال اليوم.

46
00:05:11,518 --> 00:05:13,882
أتحدث عنها ولكني أعيشها.

47
00:05:14,506 --> 00:05:19,391
قبطان! إنه مستاء لأن هناك
الدبابات المفقودة في ألبانيا...

48
00:05:19,733 --> 00:05:22,091
وأتساءل كيف تجرؤ
أن تبيعني بالسعر الكامل

49
00:05:22,266 --> 00:05:24,246
صحيفة كنت قد بالفعل
قطع بالفعل في النصف!

50
00:05:24,378 --> 00:05:25,824
انها لمصلحتك الخاصة!

51
00:05:25,999 --> 00:05:27,957
يريد الأفضل للناس
هي عقلية اشتراكية.

52
00:05:28,111 --> 00:05:31,359
طالما أنني عمدة لهذا البلد،
لن نحظى بأي متعة..

53
00:05:31,600 --> 00:05:35,479
مع الاغتصاب والإبادة الجماعية.

54
00:05:35,632 --> 00:05:38,767
لقد سمعت عنه، أليس كذلك...
كابتن سابق للكولونيال.

55
00:05:40,090 --> 00:05:42,582
- ماذا تقصد؟
- هل أنا ألمح؟

56
00:05:42,793 --> 00:05:44,965
عندما يكون لدي ما أقوله،
كابتن، أنا أقول ذلك!

57
00:05:45,118 --> 00:05:49,018
لكل شخص الحق في التحدث،
وأولئك الذين ليسوا سعداء، حذائي.

58
00:05:54,411 --> 00:05:55,726
انا ذاهب للسباحة.

59
00:06:05,244 --> 00:06:07,041
ليبين، ماري على وشك الاستحمام.

60
00:06:07,236 --> 00:06:09,301
- سأكون هناك على الفور.
- أيها المستشار، أريدك أن توقع على ملف كولومبيت.

61
00:06:09,391 --> 00:06:11,776
لن يتوقف أبداً،
آنسة تشابير!

62
00:06:11,994 --> 00:06:13,718
لا نعرف أي طريق نتجه.

63
00:06:15,664 --> 00:06:19,519
- هذا كل ما آمل. - لا، هذا ليس هو.
- يوم واحد في كل مرة. غدا يا صغيري.

64
00:06:19,716 --> 00:06:23,019
الآن لدرس أخلاقي.
اكتب:

65
00:06:23,343 --> 00:06:26,939
الإنسان يؤكد نفسه بقول لا!

66
00:06:27,155 --> 00:06:30,497
غابرييل، ماري تذهب إلى الحمامات.
هل أنت معنا؟

67
00:06:30,693 --> 00:06:33,399
- وبعبارة أخرى، الأطفال...
- نعم نعم!

68
00:06:33,637 --> 00:06:36,087
لا، ليس كذلك!

69
00:07:04,272 --> 00:07:06,508
أنا أقول لك،
إنه العالم رأساً على عقب!

70
00:07:06,853 --> 00:07:09,494
من أجل إزعاج،
على الجميع الخروج من الطريق!

71
00:07:09,705 --> 00:07:12,474
لن ترغب في إيقاظه
بينما هو سعيد، أليس كذلك؟

72
00:07:12,969 --> 00:07:16,741
تضع العشب بقوة بين إبهاميك
وضربة.

73
00:07:18,891 --> 00:07:23,048
أنت تعلمهم كل شيء.
أنت تعرف كيف تفعل كل شيء إلا...

74
00:07:23,264 --> 00:07:24,284
باستثناء ماذا؟

75
00:07:30,169 --> 00:07:34,026
ماري، لا تشتت انتباهي
عندما أقوم بالتدريس. يرجى المضي قدما.

76
00:07:35,417 --> 00:07:38,976
حسنًا إذن. هذا كل شيء
لهذا اليوم. يمكنك الذهاب واللعب.

77
00:07:39,257 --> 00:07:41,301
ألا تعتقد أنني قد زاد وزني؟

78
00:07:42,534 --> 00:07:43,570
لا، لا.

79
00:07:44,512 --> 00:07:47,047
كيف تعرف؟
أنت لا تنظر إلي أبدا!

80
00:07:47,243 --> 00:07:49,628
ولكن نعم، ولكن نعم!

81
00:07:49,803 --> 00:07:53,009
على أية حال، أعتقد أنهم سوف يراقبونني
راقبني عن كثب قريبًا جدًا.

82
00:07:53,939 --> 00:07:56,687
نعم عندما أمضي
مسابقة الجمال.

83
00:07:57,310 --> 00:07:58,799
لقد أرسلت الصور.

84
00:07:59,443 --> 00:08:01,061
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

85
00:08:01,825 --> 00:08:04,551
وأتساءل لماذا،
إذا كنت تشعر بذلك.

86
00:08:04,897 --> 00:08:07,069
حسنًا، أنا سعيد لأنه أعجبك.

87
00:08:07,244 --> 00:08:11,037
أعتقد أن ماري قد تكون على حق
الحق في اغتنام الفرصة.

88
00:08:11,232 --> 00:08:12,764
نحن لم ندق الجرس الخاص بك!

89
00:08:13,038 --> 00:08:15,167
ستكون أفضل حالاً
تجد نفسها الزوج.

90
00:08:15,363 --> 00:08:19,049
لم أحضرها إلى العالم حتى تظهر
بالبكيني في المجلات اليمينية.

91
00:08:19,331 --> 00:08:21,653
- لماذا الحق؟
- لأن المعصية على اليمين.

92
00:08:21,806 --> 00:08:23,551
وأنا لست طائفيا.

93
00:08:28,369 --> 00:08:30,199
هل هذا كل ما عليك أن تقوله لي؟

94
00:08:32,956 --> 00:08:33,933
نعم.

95
00:08:41,118 --> 00:08:42,437
ماذا يوجد على جدول الأعمال اليوم؟

96
00:08:42,654 --> 00:08:44,656
بعد الغداء،
أقترح قيلولة صغيرة.

97
00:08:45,611 --> 00:08:47,378
أنا أتحدث عن حفل الليلة.

98
00:08:47,553 --> 00:08:50,834
أفكر في إعطاء الحركة الثالثة
من الرباعية الأولى.

99
00:08:50,966 --> 00:08:52,135
مرة أخرى؟

100
00:08:57,337 --> 00:09:00,425
ماري، لقد نسيت عصاي.
هل ستحضرها لي في المنزل؟

101
00:09:02,350 --> 00:09:05,055
أيها السادة، عفوا.
سأبدأ بالإصبع.

102
00:09:05,230 --> 00:09:06,996
- هل يمكنك رؤيته جيدًا؟
- نعم أستطيع.

103
00:09:07,150 --> 00:09:08,933
1، 2، 3.

104
00:09:16,828 --> 00:09:18,104
أدخل.

105
00:09:19,891 --> 00:09:21,572
اه حبيبي.

106
00:09:21,833 --> 00:09:24,666
عفوا سيدتي، لقد جئت لجلب
عصا M. de Lépine.

107
00:09:24,819 --> 00:09:26,714
عندي صداع!

108
00:09:26,867 --> 00:09:29,337
- هل تريد مني أن أغلق النافذة؟
- لا، لا أريدك أن تفعل ذلك.

109
00:09:29,740 --> 00:09:31,557
الهواء يشعر بالارتياح.

110
00:09:31,988 --> 00:09:34,266
وموسيقى جان جول
لا يزعجني بعد الآن.

111
00:09:34,398 --> 00:09:37,039
إنه أمر مذهل.
لا أستطيع سماع ذلك.

112
00:09:37,278 --> 00:09:40,461
إنه هناك، إنه ليس هناك،
كل نفس.

113
00:09:40,718 --> 00:09:43,508
آه، سوف ترى الحب...

114
00:09:43,789 --> 00:09:46,174
ألوانه تتلاشى بسرعة كبيرة.

115
00:09:46,584 --> 00:09:49,353
ومع ذلك، أنت كذلك
الزوجان اللذان يتخذهما الناس قدوة.

116
00:09:49,955 --> 00:09:51,125
استمع...

117
00:09:53,874 --> 00:09:54,744
هيا.

118
00:10:00,231 --> 00:10:01,827
انظر هناك.

119
00:10:02,377 --> 00:10:04,993
- هل تستطيع أن ترى؟
- لا، لا أستطيع أن أرى شيئا.

120
00:10:05,211 --> 00:10:09,645
أنا دائما أرى ضابطا.
ضابط أمريكي في التحرير.

121
00:10:09,861 --> 00:10:11,862
نظر إلى نافذتي.

122
00:10:12,822 --> 00:10:15,741
ابتسم لي، هذا كل شيء.

123
00:10:23,503 --> 00:10:25,972
هوارد جريفيث.

124
00:10:29,262 --> 00:10:34,336
هوارد جريفيث، شارع 37،
4290 ب مدينة نيويورك.

125
00:10:35,484 --> 00:10:38,723
إنه دائمًا هناك،
أكثر حضورا من جان جول.

126
00:10:39,772 --> 00:10:41,517
إنه معه...

127
00:10:42,055 --> 00:10:44,803
أن أقوم برحلاتي.

128
00:10:45,354 --> 00:10:48,150
أنا أحب
القيام ببعض السفر بنفسي.

129
00:10:48,367 --> 00:10:51,115
العصا هي
في درج السكرتيرة.

130
00:11:02,775 --> 00:11:06,077
عصاك يا سيد دي ليبين.
فويلا.

131
00:12:29,773 --> 00:12:32,457
بالطبع، ليس سيئا أيضا.

132
00:12:48,125 --> 00:12:49,891
ما أخبارك؟

133
00:12:50,557 --> 00:12:54,845
أعتقد أنه كان بإمكانك فعل ذلك
اسمك على الملصقات.

134
00:12:55,093 --> 00:12:58,097
وتركت كل شيء
أن تأتي وتدفن نفسك هنا؟

135
00:12:58,293 --> 00:13:00,955
لأنك تعتقد أننا سعداء
في حفرة الأوركسترا؟

136
00:13:01,229 --> 00:13:05,321
يطلق عليه حفرة.
أنت تخدش دون أن تسمع أي شيء.

137
00:13:05,453 --> 00:13:08,306
جارك،
يخبرك عن التأمين الاجتماعي.

138
00:13:11,361 --> 00:13:13,682
لقد خرجت من إجازتك
للوصول إلى المترو.

139
00:13:13,964 --> 00:13:16,119
مهنة جميلة!
- ولكن هنا!

140
00:13:16,368 --> 00:13:19,895
أنا لا أركض بعد الآن.
لدي الوقت.

141
00:13:21,839 --> 00:13:23,968
أنا أراقبك
عبور الساحة.

142
00:13:24,232 --> 00:13:27,428
أنت تكتفي بالقليل.

143
00:13:28,584 --> 00:13:30,948
الحلم,
ليس لا شيء، ماري.

144
00:13:31,934 --> 00:13:33,806
حسنًا، أنا لا أحلم،
أنا لا أحلم.

145
00:13:33,960 --> 00:13:36,866
أنا أعرف ما أريد.
- ماذا تريد؟

146
00:13:37,131 --> 00:13:39,718
الخروج، ورؤية الناس، أي شيء!

147
00:13:40,319 --> 00:13:42,256
هنا، نلقي نظرة.

148
00:13:42,879 --> 00:13:45,754
نحن هنا، لا شيء، كل شيء صغير.

149
00:13:45,929 --> 00:13:47,589
نحن خرخرة.
لا نريد أن نتحرك.

150
00:13:47,768 --> 00:13:49,791
وهناك كل ذلك!

151
00:13:53,250 --> 00:13:55,550
أنت لست حكيمة، ماري.

152
00:13:57,062 --> 00:13:59,746
وأخيرا، دعونا نعطيها بعض الوقت.

153
00:14:22,646 --> 00:14:25,948
1، 2، 3، 4.

154
00:14:26,081 --> 00:14:28,722
- هذا صحيح.
- نعم.

155
00:14:30,979 --> 00:14:35,156
1، 2، 3، 4.

156
00:14:35,310 --> 00:14:39,866
- حامل الرسائل، هل لدي أي بريد؟
- هذا ممكن تماما، ماري.

157
00:14:47,675 --> 00:14:49,847
- إلى أين تركض؟
- ماذا يهمني؟

158
00:14:50,043 --> 00:14:52,450
ما ليس من شأني.
إنها الأشياء الوحيدة المثيرة للاهتمام.

159
00:14:55,966 --> 00:14:57,648
أعلم أن هذا اللغز شائع،

160
00:14:57,822 --> 00:15:00,869
ولكنني أتساءل كيف ليوبولد
كان من الممكن أن تنتج بانيتون مثل هذا الجمال.

161
00:15:01,803 --> 00:15:05,937
في عينيك،
كل الرجال لديهم.

162
00:15:06,411 --> 00:15:08,092
حتى أنت يا حبيبي.

163
00:15:10,336 --> 00:15:11,910
مرحبًا يا حامل الرسائل.
ما أخبارك؟

164
00:15:12,022 --> 00:15:14,291
نعم، هناك خطاب لك،
لكنني لم أقرأه بعد.

165
00:15:14,664 --> 00:15:15,643
أعطني القدر.

166
00:15:15,817 --> 00:15:17,477
لقد سئمت منك قراءة حروفي.

167
00:15:17,630 --> 00:15:20,762
تخيل أن شخصًا ما يرسل لك أخبارًا سيئة؛ لو لم أكن هناك، كنت ستحصل عليه.

168
00:15:21,001 --> 00:15:24,632
حسنا، الفجيعة. العودة إلى المرسل!

169
00:15:24,787 --> 00:15:26,210
اسمح لي،
انها بالنسبة لي.

170
00:15:26,383 --> 00:15:28,875
هذه رسالة
لزوجة كاتب العدل.

171
00:15:29,178 --> 00:15:32,246
أوه، أنا سعيد جدا.
وهذه نتيجة تحليله..

172
00:15:34,798 --> 00:15:35,604
اقرأ هذا لي.

173
00:15:35,763 --> 00:15:38,677
لقد تمت دعوتي إلى المسابقة.

174
00:15:38,899 --> 00:15:41,967
- عندما تصل إلى...
- هذا كل شيء، انظر!

175
00:15:42,889 --> 00:15:45,595
آه، مسابقتك الشهيرة!

176
00:15:45,782 --> 00:15:47,570
- لماذا، هل يزعجك؟
- لا شئ؟

177
00:15:47,766 --> 00:15:50,152
لذا، إذا كنت لا تمانع،
لماذا تعطيني وقتا عصيبا؟

178
00:15:50,497 --> 00:15:51,453
أنا؟

179
00:15:51,926 --> 00:15:54,183
- خلاص انا مختار.
- دعني أرى.

180
00:15:54,316 --> 00:15:56,146
نعم، إنه الغد، سأستقل حافلة الظهيرة.

181
00:15:56,377 --> 00:15:58,720
آه نعم، أنت حكة،
مسابقات الجمال هذه!

182
00:15:58,915 --> 00:16:00,532
لماذا تسأل؟
هل أنا لست جميلة، ربما؟

183
00:16:00,686 --> 00:16:03,367
هذا كل ما في الأمر، عندما يكون لديك مؤخرة جميلة،
أنت لا تظهر ذلك لأي شخص!

184
00:16:03,566 --> 00:16:05,396
- أم.
- قلت لا، لا.

185
00:16:05,571 --> 00:16:06,548
ألق نظرة.

186
00:16:06,844 --> 00:16:08,333
يا إلهي!

187
00:16:08,487 --> 00:16:10,168
- دعني أجرب فستاني.
- ليوبولد!

188
00:16:15,569 --> 00:16:17,187
هل تعتقد يا أبي
في الألم؟

189
00:16:17,447 --> 00:16:20,478
كما تعلمون، والدك يحب أن يرتدي
لكنني متأكد من أنه سيكون فخوراً.

190
00:16:20,681 --> 00:16:22,255
ماذا لو لم يتم انتخابي؟

191
00:16:24,180 --> 00:16:27,632
هذا هو المكان الذي ستؤذي فيه مشاعره.
اه الجواهر

192
00:16:29,910 --> 00:16:32,438
ليس سيئا، إيه؟
انتظر ثانية.

193
00:16:32,634 --> 00:16:34,401
ماذا لو أضفت السوار؟

194
00:16:34,810 --> 00:16:35,788
ربما.

195
00:16:36,431 --> 00:16:37,963
يا إلهي، إنها جميلة!

196
00:16:38,351 --> 00:16:40,118
انها تبدو مثل والدتها
عندما عرفتها.

197
00:16:40,292 --> 00:16:42,540
كنت سأقول ذلك!
صورة البصق لأورور!

198
00:16:42,736 --> 00:16:44,567
أورورا في 20.

199
00:16:45,019 --> 00:16:46,892
ماذا يا "أورور" في العشرين من عمرها؟

200
00:16:48,091 --> 00:16:49,879
عيوننا الستة
كانت واحدة.

201
00:16:50,160 --> 00:16:51,585
ماذا تقصد؟

202
00:16:51,825 --> 00:16:53,955
كانت تلك الأيام.
نحن لا نلمح إلى أي شيء.

203
00:16:54,321 --> 00:16:56,579
سأحضر لها بعض الجوارب
لقد رحل.

204
00:16:57,628 --> 00:16:59,694
بحزم،
لا بد لي من المشاركة.

205
00:17:05,300 --> 00:17:06,576
ماري.

206
00:17:08,308 --> 00:17:09,840
أنت لا تغادر.

207
00:17:14,337 --> 00:17:16,210
ما خطبك؟

208
00:17:16,769 --> 00:17:18,387
إنه لحزن عظيم.

209
00:17:18,668 --> 00:17:19,901
أنت تغادر.

210
00:17:21,753 --> 00:17:24,330
- يومين.
- نقول ذلك...

211
00:17:24,548 --> 00:17:28,000
ونعود بعد 20 عامًا،
بعد فوات الأوان. لقد كنت هناك.

212
00:17:28,964 --> 00:17:31,498
ألا يعجبك المكان هنا؟

213
00:17:32,825 --> 00:17:34,800
يبدو أنك عاشق.

214
00:17:35,143 --> 00:17:38,894
- اه لو كان اسمي جبرائيل!
- ماذا يا غابرييل؟

215
00:17:39,560 --> 00:17:41,711
لو كنت في حذائه!

216
00:17:42,268 --> 00:17:45,211
وإلى جانب ذلك،
سوف أعتني بالأمر!

217
00:17:47,060 --> 00:17:50,107
آه لا، آه لا!
ليس 1 أمام 2، هيا!

218
00:17:50,281 --> 00:17:52,453
السادة،
الوضع خطير!

219
00:17:52,607 --> 00:17:54,673
- ماذا، ماذا، ماذا؟
- الصغير.

220
00:17:54,818 --> 00:17:55,774
حقًا؟

221
00:17:56,034 --> 00:17:57,673
ارتدي زوجك المزدوج 2.

222
00:17:58,509 --> 00:18:02,895
- ليوبولد، دورك.
- لقد تحدثت مع ماري.

223
00:18:03,010 --> 00:18:06,547
- أوه لا، ليس 1 أمام 2!
- يا للقرف!

224
00:18:06,756 --> 00:18:10,677
سلمت جان دارك المملكة،
الذي توج الملك في ريمس،

225
00:18:10,830 --> 00:18:14,068
وانتهى الأمر بالحرق حياً
على المحك في روان، أليس كذلك؟

226
00:18:15,374 --> 00:18:18,954
لماذا تبكي؟
لأننا أحرقناها؟

227
00:18:19,121 --> 00:18:22,167
ظلت تزعجني
الإنجليز، الذين هم أصدقاؤنا.

228
00:18:22,944 --> 00:18:25,820
إذن يا جبرائيل. لا يزال لا
الانضباط في المنزل؟

229
00:18:25,995 --> 00:18:28,978
ما كل هذا؟
دعنا نذهب إلى العطلة!

230
00:18:29,205 --> 00:18:31,463
- أوه، ولكن!
- لا تحفظات، اجلس.

231
00:18:38,090 --> 00:18:42,780
غابرييل، الوضع مأساوي.

232
00:18:43,018 --> 00:18:45,019
لقد حان الوقت لعبور الروبيكون.

233
00:18:45,431 --> 00:18:48,328
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- غابرييل!

234
00:18:49,370 --> 00:18:50,764
ماري تغادر.

235
00:18:53,926 --> 00:18:55,436
هل هي حقا تريد الرحيل؟

236
00:18:55,611 --> 00:18:57,165
أنظر إليها، إنها جاهزة.

237
00:18:57,339 --> 00:18:58,999
إنها تأخذ إلى العالم.

238
00:18:59,218 --> 00:19:01,795
ستقضي 24 ساعة في دينار.

239
00:19:01,991 --> 00:19:04,086
الدينار هو رأس المال.
أنا حذر من العواصم.

240
00:19:04,218 --> 00:19:06,514
كلهم دخان ومرايا
وماري طائر.

241
00:19:06,749 --> 00:19:08,131
عليك أن تعيقها.

242
00:19:08,306 --> 00:19:09,518
لماذا انا؟

243
00:19:09,813 --> 00:19:12,966
ولكن لأنك
العازب الوحيد.

244
00:19:13,312 --> 00:19:15,505
ولأنك تحبه.

245
00:19:15,915 --> 00:19:17,703
- تقصدني؟
- هذا صحيح.

246
00:19:19,405 --> 00:19:20,852
إذن هذا هو الحال.

247
00:19:21,560 --> 00:19:24,777
تقول لها: "ماري، لا تركبي حافلة منتصف النهار."
تقول: "لماذا؟"

248
00:19:25,144 --> 00:19:27,761
"لاننى احبك".
- أنت تفعل؟

249
00:19:28,130 --> 00:19:29,171
انها صعبة.

250
00:19:29,346 --> 00:19:31,859
لا، لا تفعل ذلك!
هنا، نلقي نظرة.

251
00:19:32,133 --> 00:19:34,412
تدخل.
أنت تقول "ماري".

252
00:19:34,629 --> 00:19:36,652
والآن،
تأخذ خطوة إلى الوراء.

253
00:19:36,933 --> 00:19:41,025
لقد تحولت إلى شاحب،
وقل "ماري".

254
00:19:41,533 --> 00:19:45,070
"أنا أحبك. أنا أتزوجك."

255
00:19:47,229 --> 00:19:48,783
هل هكذا يتم الأمر؟

256
00:19:48,979 --> 00:19:52,282
- لقد فعلت ذلك أكثر من 20 مرة!
- ربما لديك.

257
00:19:52,435 --> 00:19:54,740
لكن الزواج في عمري،
ليس انا!

258
00:19:55,008 --> 00:19:58,587
مع المدرسة، سباق الدراجات،
التشيلو,

259
00:19:58,719 --> 00:20:00,912
لا، في غضون سنوات قليلة،
أنا لا أقول...

260
00:20:01,065 --> 00:20:02,383
سيكون قد فات الأوان.

261
00:20:02,495 --> 00:20:05,687
لا يزال لديك اللياقة البدنية غامضة
لكن القارب يغرق بسرعة.

262
00:20:05,828 --> 00:20:07,723
أنظر إلينا.

263
00:20:12,100 --> 00:20:15,040
- بالطبع هو كذلك.
- وأنا لا أتحدث عن الشرايين!

264
00:20:15,237 --> 00:20:17,025
- اه؟
- المفاصل.

265
00:20:17,200 --> 00:20:19,436
- أوه؟
- الغدد.

266
00:20:20,485 --> 00:20:23,126
هيا، لا تكون مهتمة
في حطام السفن القديمة مثلنا،

267
00:20:23,344 --> 00:20:25,025
عندما يكون لديك الجمال
في متناول يدك.

268
00:20:25,157 --> 00:20:27,141
اذهب واهرب واسرق وانتقم لنا!

269
00:20:31,634 --> 00:20:32,931
لكن عليها أن تحبني!

270
00:20:33,085 --> 00:20:35,705
يمكنك أن تفعل ما تريد معها.
هيا، أنا سأتولى الأمر.

271
00:20:35,851 --> 00:20:38,322
هيا يا أطفال.
انتهى وقت اللعب.

272
00:20:38,710 --> 00:20:41,992
- آه، غابرييل.
- ماري، أريد أن أتحدث معك!

273
00:20:42,080 --> 00:20:44,615
إنها تستمع إليك. تم رفض الفصل.

274
00:20:44,760 --> 00:20:49,333
ضعها في الحقيبة.
وأنت، لا تنسى الانحناء.

275
00:20:49,603 --> 00:20:52,543
ومن المهم جدا للتمييز.
أنت تأخذ من بعدي.

276
00:20:52,696 --> 00:20:55,465
لا تنس أن لديك فصلًا دراسيًا.
- أنا عندي رهاب المسرح.

277
00:20:55,640 --> 00:20:59,205
أنت الأجمل.
أخبرها يا غابرييل.

278
00:21:01,627 --> 00:21:03,970
ماري، أنت الأجمل.

279
00:21:04,187 --> 00:21:07,468
- أهذا صحيح يا جبرائيل؟
- هيا، أنزل الحقيبة. هيا، دعنا نذهب.

280
00:21:10,664 --> 00:21:13,647
-وداعا يا كابتن.
- وأخيرا، لقد حذرتك!

281
00:21:13,886 --> 00:21:18,106
أنا لست معتادا على فرض،
لكن هذه الرحلة حماقة. صحيح يا غابرييل؟

282
00:21:18,238 --> 00:21:18,938
نعم ليوبولد.

283
00:21:19,240 --> 00:21:20,552
فأخبره.

284
00:21:22,581 --> 00:21:25,137
- قد تكون هذه الرحلة جنونًا.
- أهذا صحيح يا جبرائيل؟

285
00:21:25,333 --> 00:21:28,059
هل هذا ما أردت أن تخبرني به؟
- لا، أردت أن أخبرك..

286
00:21:30,019 --> 00:21:31,957
انا بحاجة للتحدث معك.
تعال هنا.

287
00:21:36,441 --> 00:21:39,912
ماري، يجب أن أقول لك.
هنا يذهب...

288
00:21:40,142 --> 00:21:43,253
عزيزتي ماري، لقد تحولت
مجاملة قليلا.

289
00:21:43,406 --> 00:21:45,002
هنا جبرائيل
هل ترغب في قراءتها؟

290
00:21:45,134 --> 00:21:46,815
بكل سرور أستاذي العزيز.

291
00:21:47,248 --> 00:21:50,913
اذهبي يا ماري بعيدًا عن كبار السن من الرجال،
الرقص في احضان الشباب,

292
00:21:51,088 --> 00:21:53,313
سوزان في الحمام لم تقدم لك الطُعم،

293
00:21:53,556 --> 00:21:57,840
غنا، غنا، خطوة بخطوة ...
ما هو غنا غنا؟

294
00:21:58,910 --> 00:22:03,671
- نعم، كان عمري 4 سنوات...
- أعتقد أنها جميلة جدا.

295
00:22:04,342 --> 00:22:05,277
شكرًا لك.

296
00:22:05,515 --> 00:22:07,836
- يا إلهي الحافلة!
- وداعا أمي.

297
00:22:11,489 --> 00:22:13,597
- ماري.
- ماري.

298
00:22:16,302 --> 00:22:18,922
أخبرني عن ذلك.
ها أنت ذا.

299
00:22:19,523 --> 00:22:20,564
ماري.

300
00:22:22,360 --> 00:22:23,572
أنا أستمع.

301
00:22:26,726 --> 00:22:27,724
هل هذا كل شيء؟

302
00:22:28,625 --> 00:22:30,093
لا، حقيبتك.

303
00:22:31,057 --> 00:22:34,124
أردت أن أقول لك...
سأرجع خطوة للوراء و...

304
00:22:47,830 --> 00:22:50,160
وهنا أوامري:

305
00:22:50,370 --> 00:22:52,780
إغراق البرازيل بالدمى الدببة!

306
00:22:52,950 --> 00:22:56,660
ادفع رائد الفضاء
من رواد الفضاء!

307
00:22:56,830 --> 00:22:59,200
عظيم، السيد ماك باور!

308
00:22:59,410 --> 00:23:03,160
يوم الاثنين أريد تقريرا
على البيع

309
00:23:03,330 --> 00:23:05,990
دمى مع فترات.

310
00:23:06,160 --> 00:23:07,160
سوف تحصل عليه.

311
00:23:07,330 --> 00:23:10,370
هل ستعود من كندا؟

312
00:23:10,580 --> 00:23:13,410
من كندا؟
لكني في فرنسا!

313
00:23:13,620 --> 00:23:15,990
في السعي وراء سمك أبو سيف.

314
00:23:16,200 --> 00:23:18,070
هنا يأتي! قطع!

315
00:23:29,620 --> 00:23:31,660
تلكس من زوجتك.

316
00:23:31,870 --> 00:23:32,870
اقرأها!

317
00:23:33,080 --> 00:23:34,700
"سأتركك."

318
00:23:34,870 --> 00:23:37,740
"دعونا نبقى أصدقاء جيدين.
إجازة سعيدة."

319
00:23:38,540 --> 00:23:40,380
هل تغادر؟ مع من هي؟

320
00:23:40,580 --> 00:23:41,820
لا أعرف.

321
00:23:42,040 --> 00:23:43,790
اتصل بالمحامين الخاص بي!

322
00:23:43,950 --> 00:23:46,370
ولا كلمة للصحافة!

323
00:23:46,540 --> 00:23:49,920
أعود إلى أقرب ميناء.

324
00:23:53,084 --> 00:23:56,707
الحفل الخيري الليلة
للاستفادة من عمل إدارة الإطفاء

325
00:23:56,839 --> 00:23:59,501
نظمتها الأحذية
Les Rois de la semelle.

326
00:23:59,633 --> 00:24:01,751
52، بلاس دي فيسيليه.
تعالوا واحدًا، تعالوا جميعًا.

327
00:24:07,973 --> 00:24:11,008
أريد أن تكون طائرتي جاهزة
في ساعة واحدة!

328
00:24:18,928 --> 00:24:20,990
اسأل عن لاس فيجاس!

329
00:24:21,410 --> 00:24:23,030
لقد أفسدتها كثيرا!

330
00:24:23,200 --> 00:24:25,870
دميتي تحمل اسمها.

331
00:24:26,040 --> 00:24:27,880
وهنا شكره!

332
00:24:28,040 --> 00:24:30,000
فعلت كل ما بوسعي
لتجنب الفضيحة.

333
00:24:30,160 --> 00:24:31,160
ماذا عن هذا؟

334
00:24:31,330 --> 00:24:33,620
هذه الصحيفة غير قابلة للفساد!

335
00:24:39,410 --> 00:24:40,620
استمع بعناية.

336
00:24:40,790 --> 00:24:43,210
هل سمعت بالفعل؟
لذلك :

337
00:24:43,370 --> 00:24:45,200
الأول: الطلاق كالعادة.

338
00:24:45,370 --> 00:24:48,070
2: النفقة...

339
00:24:48,250 --> 00:24:49,670
كالعادة.

340
00:24:49,830 --> 00:24:51,320
3: إذا امتنعت...

341
00:24:51,500 --> 00:24:54,880
مزرعة، كالعادة.

342
00:24:55,410 --> 00:24:57,320
إنها ليست من يغادر.

343
00:24:57,500 --> 00:24:58,500
هذا أنا!

344
00:24:58,580 --> 00:24:59,700
كالعادة!

345
00:24:59,910 --> 00:25:01,530
تنبيه الصحافة!

346
00:25:01,700 --> 00:25:03,280
نشر بيان صحفي!

347
00:25:03,450 --> 00:25:05,950
مع صورتي.

348
00:25:06,120 --> 00:25:08,070
ماك باور يغادر المركز الرابع...

349
00:25:08,250 --> 00:25:09,670
5ه!

350
00:25:09,870 --> 00:25:13,240
زوجته الخامسة التي تزوجها..
إيه...

351
00:25:13,450 --> 00:25:14,950
بسرعة! دفتري الصغير!

352
00:25:15,950 --> 00:25:17,490
إيه... إدوينا فون فيستنبرج؟

353
00:25:23,120 --> 00:25:25,990
لقد وجدتها: نانسي ليتلجون.

354
00:25:26,200 --> 00:25:29,160
ممتاز. ادعوها دون تأخير.

355
00:25:31,660 --> 00:25:34,280
لقد انفصلنا منذ ست سنوات.

356
00:25:34,450 --> 00:25:36,660
إلى الجحيم مع دفتر الملاحظات!

357
00:25:36,870 --> 00:25:39,370
رجل مثلك يمكن أن يتزوج

358
00:25:39,540 --> 00:25:41,750
أي شخص، في أي وقت.

359
00:25:42,540 --> 00:25:44,500
أي شخص؟ عظيم!

360
00:25:44,700 --> 00:25:46,280
اجلبه!

361
00:25:46,790 --> 00:25:47,790
من؟

362
00:25:50,160 --> 00:25:53,200
حسنا، "أي شخص".

363
00:25:59,700 --> 00:26:03,280
خذ "ملكة البحر"،
على سبيل المثال.

364
00:26:03,750 --> 00:26:04,750
غير معروف.

365
00:26:08,080 --> 00:26:10,570
وفور انتخابها،

366
00:26:10,750 --> 00:26:12,420
أحضرته لي.

367
00:26:19,305 --> 00:26:21,810
والآن..,
حان الوقت للأناقة.

368
00:26:22,136 --> 00:26:26,100
لتبدأ، موكب
من المتنافسين في فساتين السهرة.

369
00:26:26,296 --> 00:26:27,934
أيها السادة هيئة المحلفين، دوركم.

370
00:26:35,525 --> 00:26:39,062
دعونا نواصل ذلك!
واحدا تلو الآخر.

371
00:26:45,522 --> 00:26:47,737
ريموند بونيتو.

372
00:26:48,402 --> 00:26:52,216
وهنا رقم 2:
هنرييت بيليبورت.

373
00:26:56,501 --> 00:26:59,633
رقم 1، ماري بانيتون.

374
00:27:00,854 --> 00:27:03,325
يا لها من نعمة!
ما التمييز!

375
00:27:03,541 --> 00:27:04,348
هل هذا كل شيء؟

376
00:27:04,877 --> 00:27:08,197
تم إلغاء الحافلة القادمة من رين
ألغيت في اللحظة الأخيرة. أنا لا أفهم ذلك.

377
00:27:08,306 --> 00:27:11,928
ولهذا السبب، سيدي الرئيس،
لدينا فقط المنافسين المحليين.

378
00:27:12,912 --> 00:27:18,071
والآن، لحظة الحقيقة.
المتنافسون بملابس السباحة الخاصة بهم.

379
00:27:21,424 --> 00:27:23,489
تفضلوا يا سيدات.

380
00:27:28,200 --> 00:27:31,396
- ماذا تنتظر؟
- أنا عصبي.

381
00:27:31,592 --> 00:27:34,724
- حذائي ينخلع.
- دعونا نواصل ذلك.

382
00:27:47,320 --> 00:27:51,050
- الأخير.
- انظر، إنه نفس الشيء كل عام.

383
00:27:51,928 --> 00:27:53,721
القاضي لنفسك.

384
00:27:53,912 --> 00:27:57,876
أعطونا ملكة ووصيفة.
أتمنى أن يفوز الأفضل!

385
00:28:05,083 --> 00:28:06,551
لا تنسخ.

386
00:28:13,907 --> 00:28:15,780
ماري بانتون.

387
00:28:16,190 --> 00:28:19,066
دوفين، ريموند بونيتو.

388
00:28:27,992 --> 00:28:30,058
- حجم الخصر؟
- 58.

389
00:28:30,232 --> 00:28:31,805
- المرض؟
- أستميحك عذرا؟

390
00:28:31,939 --> 00:28:33,876
سرطان؟
مرض الدرن؟ مرض الزهري؟

391
00:28:34,072 --> 00:28:34,879
لا، أنا آسف.

392
00:28:34,947 --> 00:28:37,759
لقد فقدت ظفرًا في المدخل
ولكن أعتقد أنه نما مرة أخرى.

393
00:28:37,912 --> 00:28:39,572
- هل لا يزال لديك أحد الوالدين؟
- نعم، نحن نفعل.

394
00:28:39,761 --> 00:28:41,613
في أنجفين، أور-إي-لوار،
الاحتفال.

395
00:28:41,681 --> 00:28:43,064
- مرتبط؟
- ليس حقيقيًا.

396
00:28:43,238 --> 00:28:46,840
أنت حر في الذهاب. من فضلك
لا تترك فندقك.

397
00:28:46,971 --> 00:28:48,204
هل هو للتلفزيون؟

398
00:28:48,337 --> 00:28:51,575
هيا يا سيدات.
العرض، هيا!

399
00:29:05,772 --> 00:29:07,453
- ماك باور؟
- نعم.

400
00:29:09,214 --> 00:29:11,382
ها هو!

401
00:29:13,830 --> 00:29:15,530
ليس سيئا على الاطلاق.

402
00:29:16,306 --> 00:29:18,056
تمرير صورته
إلى وكالات الصحافة.

403
00:29:18,290 --> 00:29:20,170
لعبة عظيمة!

404
00:29:56,292 --> 00:29:59,190
بقدر ما أستطيع أن أتذكر،

405
00:29:59,279 --> 00:30:01,430
و منذ أقدم العصور

406
00:30:01,625 --> 00:30:04,949
مسابقات مثل تلك
لي شرف رئاستها،

407
00:30:05,201 --> 00:30:09,699
كشفت أبهتهم
وسط السكان المخمورين.

408
00:30:10,044 --> 00:30:15,842
بانيتون ماري، وبونيتو، ريموند،
يرجى التقدم لتقديم الكأس.

409
00:30:17,075 --> 00:30:22,938
وهذا شرف لي يا آنسة
لتقديم هذه الثريا الرائعة

410
00:30:23,198 --> 00:30:26,501
مُقدم من Caclaque-boue.

411
00:30:26,974 --> 00:30:32,665
وجرة التبغ هذه من
بواسطة أرويو لدوفين. صورة.

412
00:30:34,156 --> 00:30:36,030
حذرا، الآن.
ابتسامة واحدة. لا يزال ثابتا.

413
00:30:39,524 --> 00:30:41,606
- هل هو المال؟
- لا، انها ليست المال.

414
00:30:41,844 --> 00:30:45,466
يحق لك قضاء ليلة في الفندق
بالإضافة إلى زجاجة من الشمبانيا.

415
00:30:49,650 --> 00:30:52,206
- أنت هنا سيدتي.
- شكرا لك على وقتك.

416
00:30:52,487 --> 00:30:54,787
في أي شقة يا سيدتي؟

417
00:30:54,983 --> 00:30:56,792
- نحن الملكات.
- أوه، نعم، نحن.

418
00:30:56,988 --> 00:30:59,630
شوربة، هليون، كريم كراميل،
هل لديك قسيمتك؟

419
00:30:59,719 --> 00:31:01,209
نعم يا سيدي.
أنت هنا يا سيدي.

420
00:31:02,057 --> 00:31:05,978
أعرف، أعرف، أعرف.
نفس الشيء، ومع فكرة جيدة.

421
00:31:07,177 --> 00:31:08,728
أبحث عنه يا سيدي؟

422
00:31:09,311 --> 00:31:11,654
- لا شيء، أنا...
- يا جبرائيل!

423
00:31:13,398 --> 00:31:15,464
- هذا عظيم!
- شكراً جزيلاً.

424
00:31:15,681 --> 00:31:16,765
ما الذي تفعله هنا؟

425
00:31:16,897 --> 00:31:19,560
- اعتقدت أنك قد تحب زهرة.
- هذا لطيف منك.

426
00:31:19,820 --> 00:31:21,202
احصل على مقعد.

427
00:31:25,700 --> 00:31:28,704
- إنها وردة.
- أستطيع أن أرى ذلك.

428
00:31:31,226 --> 00:31:33,611
كما يحدث، نحن لا نقول أبدا
ما نريد أن نقول.

429
00:31:38,087 --> 00:31:40,174
لقد جئت عند الكابتن راجوت
دراجة الكابتن راجوت النارية.

430
00:31:40,391 --> 00:31:42,691
- هل أرسلك؟
- الجميع أرسلني!

431
00:31:42,865 --> 00:31:45,320
الكابتن والدك
أستاذ دي ليبين...

432
00:31:45,482 --> 00:31:48,677
- لماذا تسأل؟
- إنه فضولي للغاية.

433
00:31:49,044 --> 00:31:50,619
أعتقد أنك سوف تستمتع به.

434
00:31:50,857 --> 00:31:52,282
يقول لي راغوت:

435
00:31:52,428 --> 00:31:56,200
"اذهب وابحث عنها، ثم تراجع
لذلك تتزوجها".

436
00:31:56,354 --> 00:31:57,441
من تتزوجين؟

437
00:31:58,380 --> 00:31:59,250
أنت.

438
00:32:00,130 --> 00:32:01,918
مضحك، أليس كذلك؟

439
00:32:09,999 --> 00:32:11,979
لا تهتم يا سيدي.

440
00:32:12,623 --> 00:32:15,563
خذها بعيدا!

441
00:32:16,690 --> 00:32:19,267
يرجى التقاط.

442
00:32:19,485 --> 00:32:22,403
الموسيقى والزهور والمتحف.

443
00:32:31,743 --> 00:32:33,083
هل هذا بالنسبة لي؟

444
00:32:33,258 --> 00:32:34,385
فيما يبدو.

445
00:32:56,986 --> 00:32:58,411
يفعلون الأشياء بشكل صحيح.

446
00:32:58,620 --> 00:33:00,237
السيد ماك باور، دائمًا.

447
00:33:06,706 --> 00:33:07,982
هل أنا أحلم؟

448
00:33:26,615 --> 00:33:28,915
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

449
00:33:30,413 --> 00:33:32,607
- ماذا عنك؟
- رائع.

450
00:33:33,703 --> 00:33:35,790
- هتافات!
- هتافات!

451
00:33:54,538 --> 00:33:56,517
لحظة واحدة.
أنا آسف جدا.

452
00:34:42,720 --> 00:34:44,935
هيا، اخرج من هنا.

453
00:34:45,152 --> 00:34:47,260
اذهب إلى الغرفة الأخرى.

454
00:34:47,597 --> 00:34:49,534
دعهم يرقصون.

455
00:35:10,155 --> 00:35:12,643
- هل أعجبك؟
- نعم، أنا معجب بك. أنا آسف جدا.

456
00:35:13,569 --> 00:35:15,400
ممتاز!
نراكم غدا!

457
00:35:16,727 --> 00:35:19,805
- هل الغرفة جاهزة؟
- لقد بذلنا قصارى جهدنا، سيدتي.

458
00:35:32,046 --> 00:35:34,218
انها جميلة جدا!
هل هو لي؟

459
00:35:34,371 --> 00:35:35,327
بالطبع!

460
00:35:36,142 --> 00:35:37,695
لكنه رائع!

461
00:35:38,190 --> 00:35:39,637
كم هم لطيفون!

462
00:35:41,786 --> 00:35:43,435
رائحتهم طيبة.

463
00:35:44,805 --> 00:35:46,785
- ربما قوية بعض الشيء، ولكن...
- رمي كل شيء بعيدا!

464
00:35:46,959 --> 00:35:48,022
لا، ولكن أنا...

465
00:36:36,574 --> 00:36:37,786
شكرا لك يا سيدي.

466
00:36:38,088 --> 00:36:39,663
مرحبا يا آنسة.

467
00:36:39,838 --> 00:36:41,989
- صباح الخير مسيو.
- صباح الخير ماري.

468
00:36:42,163 --> 00:36:44,741
إنه برودريك.
هل نمت جيدا؟

469
00:36:44,950 --> 00:36:47,207
أفعل ذلك بشكل مثير للإعجاب.

470
00:36:47,788 --> 00:36:51,049
سأقلك في النهاية
من الموسيقى.

471
00:37:02,222 --> 00:37:03,519
هذا أنا!

472
00:37:04,611 --> 00:37:07,209
كنت أحمل حذائك الليلة الماضية.
- صباح الخير يا سيدي.

473
00:37:07,783 --> 00:37:11,000
لك.
هذا أنا على اليمين.

474
00:37:12,476 --> 00:37:15,138
خطيبك!
- مهلا، مهلا هناك!

475
00:37:15,335 --> 00:37:17,763
حسنًا إذن.
سأدعك ترتدي ملابسك.

476
00:38:27,364 --> 00:38:29,536
أنا أعرض عليك
أصغر منزل.

477
00:38:29,710 --> 00:38:30,879
ولكن ماذا يعني ذلك؟

478
00:38:31,076 --> 00:38:32,373
أن هناك آخرين!

479
00:38:32,583 --> 00:38:34,563
مع السيد ماك باور،
ليس لديك المزيد من المشاكل.

480
00:38:34,716 --> 00:38:36,120
حسنا، أستطيع أن أرى واحدة.

481
00:38:36,274 --> 00:38:39,299
أي طريق إلى...؟
لكننا نغادر!

482
00:38:52,137 --> 00:38:54,096
لملكة البحر!

483
00:38:56,887 --> 00:38:59,166
لكنه لن يغتصبني!
لا، لن يفعل!

484
00:38:59,405 --> 00:39:01,342
انتظر دقيقة!

485
00:39:02,114 --> 00:39:03,795
ماذا يحدث هنا؟

486
00:39:04,751 --> 00:39:07,776
السيد الكابتن، توقف!

487
00:39:11,748 --> 00:39:13,558
أيها الشاب، دوري!

488
00:39:13,790 --> 00:39:16,250
تلك الفتيات الفرنسيات!
وأخيرا، الفتاة التي تقول لا!

489
00:39:16,410 --> 00:39:18,280
زواجك على الصخور.

490
00:39:18,450 --> 00:39:20,030
مُطْلَقاً!

491
00:39:20,200 --> 00:39:22,070
لقد وقعت للتو في الحب.

492
00:39:23,080 --> 00:39:24,200
إنه أمر فظيع!

493
00:39:24,370 --> 00:39:28,280
انه في الحب
مع الفتاة التي سيتزوجها!

494
00:39:28,714 --> 00:39:30,587
أطلب تفسيرا، ماري!

495
00:39:30,783 --> 00:39:33,436
- من هو هذا الرجل؟
- أنا لا أعرف أكثر منك. دواسة، هل ستفعل؟

496
00:39:33,599 --> 00:39:35,921
حان دورك للدواسة.
كيف تريد مني أن أقوم بالدواسة؟

497
00:39:36,138 --> 00:39:37,542
لا، لا أستطيع أن أفعل المزيد.

498
00:39:37,687 --> 00:39:38,877
ماذا كنت تفعل على القارب؟

499
00:39:38,988 --> 00:39:40,222
لم يكن أنا!

500
00:39:40,823 --> 00:39:43,912
لقد حاول اغتصابي
ومن ثم أظهر لي..

501
00:39:45,957 --> 00:39:51,307
ماري، لقد كان هناك سوء فهم.
أحبك يا ماري!

502
00:39:51,717 --> 00:39:55,340
كل ما لدي هو لك!
اطلب ما تريد!

503
00:39:55,514 --> 00:39:57,324
لا أستطيع أن أشتري هكذا!

504
00:39:57,750 --> 00:40:00,130
بسرعة، القارب السريع!

505
00:40:04,402 --> 00:40:06,488
- إلى أين أنت ذاهب؟
- بيت.

506
00:40:06,621 --> 00:40:08,217
حسنًا، سأحضر الدراجة.

507
00:40:08,810 --> 00:40:12,134
أنت لطيف. سأكون في انتظار.
من فضلك اسرع.

508
00:40:22,541 --> 00:40:25,460
ماري، اطلب ما تريد!

509
00:40:26,381 --> 00:40:29,918
كل ما عليك فعله هو التحدث.
- أريد زوج من الأحذية.

510
00:40:30,157 --> 00:40:31,113
جيد جدًا.

511
00:40:47,613 --> 00:40:49,913
انا متردد بين 2

512
00:40:50,536 --> 00:40:52,217
الى جانب ذلك، أنا أحب الورود.

513
00:40:52,371 --> 00:40:54,969
جيد جدًا.
كل هذه، ضع 2 دزينة.

514
00:40:55,264 --> 00:40:57,372
- أحب الآيس كريم آخر.
- واحد آخر؟

515
00:40:57,568 --> 00:40:59,847
نعم، الفانيليا، التوت، الفراولة.

516
00:41:00,085 --> 00:41:01,702
أنت متشبث، أليس كذلك؟

517
00:41:01,919 --> 00:41:04,432
حسنا، أود
دبوس الأمان.

518
00:41:04,642 --> 00:41:07,367
وفرس النهر.

519
00:41:08,660 --> 00:41:09,660
دبوس!

520
00:41:09,830 --> 00:41:11,450
الألبوم!

521
00:41:13,580 --> 00:41:15,543
هنا، أي واحد تريد؟

522
00:41:15,675 --> 00:41:16,912
أوه لا، أريد واحدة حقيقية.

523
00:41:17,098 --> 00:41:18,396
لكنهم في مكاني

524
00:41:18,762 --> 00:41:21,617
هذا فاني.
هذه بيتي.

525
00:41:21,876 --> 00:41:24,325
هذه غرفتك... أو هناك.

526
00:41:24,436 --> 00:41:26,242
- هل هذا مكانك؟
- نعم إنه كذلك.

527
00:41:30,205 --> 00:41:32,355
- وهذا لك؟
- نعم إنهم هم.

528
00:41:32,722 --> 00:41:34,275
أوه، انه لطيف جدا!

529
00:41:34,763 --> 00:41:36,721
هذا هو مؤشر داو جونز.
عمره 3 أشهر.

530
00:41:40,096 --> 00:41:41,095
ماذا عن هذا؟

531
00:41:42,200 --> 00:41:44,370
ضع مزرعة هوت سبرينج
باسمه.

532
00:41:45,080 --> 00:41:47,450
لكنك أعطيته
لزوجتك السابقة.

533
00:41:47,620 --> 00:41:48,620
شرائه مرة أخرى!

534
00:41:48,790 --> 00:41:49,790
وإذا رفضت؟

535
00:41:50,000 --> 00:41:51,420
أحضر له بعض الزلاجات.

536
00:41:51,580 --> 00:41:52,580
سوف يرضيه التزلج.

537
00:41:52,888 --> 00:41:54,356
ماري.

538
00:41:57,018 --> 00:42:00,769
حسنا، وداعا سيدي.
وشكرا لكم.

539
00:42:01,221 --> 00:42:03,329
أكثر من ذلك بقليل
وأنا أصدقك.

540
00:42:04,058 --> 00:42:05,697
ولكن عليك أن تصدقني.

541
00:42:06,405 --> 00:42:08,449
توقف عن الضحك في وجهي.

542
00:42:09,534 --> 00:42:12,046
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى والدي.

543
00:42:15,229 --> 00:42:18,575
- وماذا عن الأحذية يا سيدي؟
- اجعلهم يرتدون.

544
00:42:18,955 --> 00:42:23,388
- إلى أنجفين؟
- أنجفين، يا له من اسم جميل!

545
00:42:31,726 --> 00:42:36,053
- يبدو أنك في مزاج سيئ، بانيتون؟
- أنا؟ في مزاج سيئ؟

546
00:42:36,803 --> 00:42:38,911
أخيرًا، تبدو مضطربًا.

547
00:42:39,248 --> 00:42:43,063
عادة، يمكنك تذوق اليانسيت معنا
وأشكر الآلهة.

548
00:42:43,216 --> 00:42:47,713
وعندما تسخر منك الآلهة،
السيد الرباعية الخربشة؟

549
00:42:47,888 --> 00:42:49,441
هيا، بانيتون، هيا.

550
00:42:58,803 --> 00:43:02,127
- هل أنت بالدوار، ليو؟
- هاها، بالدوار!

551
00:43:02,571 --> 00:43:05,072
- اسكب لي مشروبًا وديًا!
- نعم.

552
00:43:05,771 --> 00:43:08,561
- أمريكي.
- هل قصفوا شيئا مرة أخرى؟

553
00:43:08,737 --> 00:43:09,928
أسوأ!

554
00:43:10,529 --> 00:43:11,848
قلبي.

555
00:43:14,083 --> 00:43:17,386
راغوت، ليبين،
ليوبولد في حالة سيئة!

556
00:43:17,560 --> 00:43:19,817
- لا يا عزيزي، لا!
- ليوبولد!

557
00:43:19,928 --> 00:43:21,631
ليوبولد، يا ولدي!

558
00:43:21,742 --> 00:43:23,914
ليوبولد، يا ولدي.

559
00:43:24,252 --> 00:43:25,793
هنا، خذ نفسا.

560
00:43:27,217 --> 00:43:31,351
فأسي!
أين فأسي؟

561
00:43:31,654 --> 00:43:34,530
مجرفة.
الرجل الصغير الفقير.

562
00:43:50,624 --> 00:43:53,095
كيف يمكننا مساعدتك؟
هل انهارت؟

563
00:43:53,696 --> 00:43:56,516
- هل أنت والد ماري؟
- نعم هذا...

564
00:43:56,769 --> 00:43:58,899
لا، هذا ليس أنا.

565
00:43:59,094 --> 00:44:02,418
- هل أنت الأب؟

566
00:44:02,658 --> 00:44:04,873
إذن، أين السيد بانيتون؟

567
00:44:05,606 --> 00:44:06,754
أنا السيدة بانيتون.

568
00:44:07,590 --> 00:44:10,680
مرحبا أمي!
تبدو رائعا!

569
00:44:10,854 --> 00:44:12,407
جيد، جيد، جيد.

570
00:44:14,225 --> 00:44:17,613
- زوجي ليوبولد.
- يا أبي، أعطني ذلك!

571
00:44:19,956 --> 00:44:24,602
أبي، سعدت بلقائك.
نعم يا سيدي!

572
00:44:27,436 --> 00:44:30,888
أفترض أن هذا هو
البشرة الحمراء لابنتك؟

573
00:44:35,370 --> 00:44:37,280
العائلة ساحرة.

574
00:44:37,450 --> 00:44:38,990
هل الحفلة جاهزة؟

575
00:44:39,200 --> 00:44:41,120
نحن قادمون يا سيد ماك باور.

576
00:44:41,379 --> 00:44:43,658
حسنًا، دعنا نذهب!

577
00:44:55,007 --> 00:44:57,481
لكنني لا أجادل!

578
00:44:57,692 --> 00:45:00,077
على الدواسة،
لقد طلبت تفسيرا.

579
00:45:00,244 --> 00:45:01,457
دائما الكلمات الكبيرة!

580
00:45:01,630 --> 00:45:03,994
هذا الرجل يقفز في وجهي
وكنت غير مبال؟

581
00:45:04,169 --> 00:45:07,834
- لماذا، هل قفز عليك؟
- لا...ولكن كان بإمكانه ذلك.

582
00:45:07,967 --> 00:45:10,310
من هو هذا أوليبريوس؟
حتى أستطيع أن أقول له كلمتين!

583
00:45:10,455 --> 00:45:13,160
رجل ثري جدا
من أراد الزواج بي!

584
00:45:13,335 --> 00:45:15,037
هذا مختلف جدا.

585
00:45:15,362 --> 00:45:18,494
بين القفز عليك
واصنع لنفسك مستقبلاً ذهبياً..

586
00:45:18,946 --> 00:45:20,905
وعلى العموم، كنت مخطئا
للذهاب إلى المنزل معك.

587
00:45:21,036 --> 00:45:23,558
إذا كان يستطيع أن يجعلك سعيدا،
لا أعرف.

588
00:45:23,801 --> 00:45:26,655
- كيف تسير عملية الإصلاح الخاصة بك؟
- أفعل ما بوسعي!

589
00:45:29,604 --> 00:45:30,837
غابرييل.

590
00:45:32,079 --> 00:45:33,489
لقد فقدت المسمار.

591
00:45:33,713 --> 00:45:36,579
- إسمعي يا أنت...
- كن حذرا، سوف تتسخ.

592
00:45:36,711 --> 00:45:39,032
حسنا، أنا خارج.
يجب أن أستيقظ!

593
00:45:39,229 --> 00:45:45,205
سأقبض عليك بمجرد أن...
خاصة أنه برغي صغير..

594
00:46:02,036 --> 00:46:04,869
- هذا صحيح.
- نعم.

595
00:46:08,271 --> 00:46:10,337
كلمتي، يعتقد أنه في المنزل!

596
00:46:10,490 --> 00:46:11,851
ما الذي ينوي فعله؟

597
00:46:11,983 --> 00:46:13,579
هناك الكثير من البارنوم في كل أمريكي.

598
00:46:13,669 --> 00:46:14,710
وجبرائيل؟

599
00:46:14,906 --> 00:46:18,826
أنا مقتنع أن غابرييل قد خدعنا،
فاسمح لي أن أنساه.

600
00:46:19,032 --> 00:46:21,588
هل تعتقد أن هذه القبعة
يستحق صهري؟

601
00:46:22,146 --> 00:46:24,275
ليس لديك ضمير، أورور.

602
00:46:24,434 --> 00:46:25,581
هل تعتقد أنني من الطراز القديم؟

603
00:46:25,714 --> 00:46:28,147
30 عاما من القتال
لتسوية الملعب.

604
00:46:28,244 --> 00:46:29,477
أعني سهولة للجميع.

605
00:46:29,630 --> 00:46:32,805
وفجأة تجلس على كومة من الذهب
وتتصرف مثل الديك على هذا الروث، أبدًا.

606
00:46:32,915 --> 00:46:34,382
قبعتك ليست من الطراز القديم،
إنه أمر سخيف.

607
00:46:34,536 --> 00:46:36,558
- على ذوقي، هو...
- لا مشكلة.

608
00:46:37,410 --> 00:46:38,344
قميصك.

609
00:46:38,541 --> 00:46:41,695
أنا على قيد الحياة، ليوبولد بانيتون،
الرأسمالية لن تمر..

610
00:46:41,826 --> 00:46:44,872
نحن نعلم، نحن نعرف،
سوف تقوم بتغيير سترتك على أي حال!

611
00:46:45,026 --> 00:46:46,558
ما الذي تلمح إليه يا سترة؟

612
00:46:46,767 --> 00:46:47,958
هل يجب أن أرتدي سترتي؟

613
00:46:48,111 --> 00:46:52,032
رغم محنتي،
وأتوجه إلى العمدة،

614
00:46:52,271 --> 00:46:55,381
ليس لدينا الحق
للترحيب بأمريكا في الحمالات.

615
00:46:55,535 --> 00:46:56,683
هذا صحيح.

616
00:46:59,666 --> 00:47:05,875
وعندما أتت إليهم لافاييت،
لم يستقبلوه في الحمالات.

617
00:47:10,551 --> 00:47:12,595
تعال وانظر لنا!

618
00:47:19,255 --> 00:47:22,537
ها أنت ذا!
أنت تجعل دمي يغلي.

619
00:47:22,647 --> 00:47:25,161
ماري، مرحبا. تعال وألقي نظرة.

620
00:47:26,605 --> 00:47:29,310
تعال معنا.
انتظر حتى ترى هذا!

621
00:49:06,256 --> 00:49:08,470
حبيبي، أنا أحبك!

622
00:49:08,616 --> 00:49:11,662
- ليس أمام الجميع!
- أريد أن يرى الجميع.

623
00:49:11,793 --> 00:49:14,605
- بابي! بابي!
- بابا، هل لي؟

624
00:49:15,057 --> 00:49:16,930
ما هو كل شيء؟

625
00:49:17,084 --> 00:49:18,573
نعم ما هي وجهة نظره؟

626
00:49:18,699 --> 00:49:20,210
نعم ما الذي ترمي إليه؟

627
00:49:20,427 --> 00:49:22,449
أنا أطلب زوجتي، حسنًا؟

628
00:49:23,349 --> 00:49:24,561
مهلا، هل هو يمارس الجنس معي؟

629
00:49:24,694 --> 00:49:27,634
أحبها.
انه لا يتغلب على الأدغال.

630
00:49:29,955 --> 00:49:33,492
هل ترغب في متابعتي
في الداخل.

631
00:49:35,203 --> 00:49:36,329
الآن هناك رجل!

632
00:49:36,589 --> 00:49:40,617
يجب أن أعترف أنه أمام الفتاة التي تسمح لنفسها بإغواء المروحية، لا أشعر بأنني قادر على ذلك.
تم إغرائي بطائرة هليكوبتر، لا أشعر بالقدرة على ذلك.

633
00:49:40,763 --> 00:49:43,575
في الواقع، حان الوقت للفصل.
بسرعة، أيها الأطفال، اصطفوا!

634
00:49:43,750 --> 00:49:45,630
لا، أريد البقاء مع الأمريكي!

635
00:49:45,755 --> 00:49:49,995
ستنسخني 20 مرة:
"أنت لا تجادل مع السلطة".

636
00:49:56,179 --> 00:49:58,351
إذن، القاضي الذي سيتزوجنا، هل سيأتي؟

637
00:49:58,483 --> 00:50:01,679
ها نحن ذا يا عزيزي السيد ماك باور.
سأقوم بصياغة العقد.

638
00:50:01,845 --> 00:50:05,488
في الواقع، أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة إذا قمت بتذكيرك
لتذكيركم ببعض مواد قانوننا المدني.

639
00:50:05,620 --> 00:50:09,734
ليبين، قبل أن يكون الأمر مسألة ورقية،
الحب هو عمل ماري.

640
00:50:09,972 --> 00:50:13,000
- أنا أتكلم كأب.
- ولكن أنا كذلك.

641
00:50:15,001 --> 00:50:19,435
- ولكن من هو الأب؟
- حتى يثبت العكس فهي تحمل اسمي.

642
00:50:19,737 --> 00:50:22,976
ماري، عزيزي السيد ماك باور،
هي زهرة مدينتنا.

643
00:50:23,568 --> 00:50:28,471
أنا أحب الزهرة، المدينة، الكابتن راجوت،
لكني سأتزوج ماري!

644
00:50:28,667 --> 00:50:31,714
أنت على حق.
لقد نسيت ذلك.

645
00:50:33,716 --> 00:50:36,037
قولي ماري...
- لا أستطيع العثور على الخط الرفيع.

646
00:50:36,233 --> 00:50:38,512
هل يمكنني التحدث معك
كرجل أكثر من الأب؟

647
00:50:39,305 --> 00:50:42,863
- أخبريني هل تحبينه؟
- هل رأيته على حصانه؟

648
00:50:43,017 --> 00:50:46,076
الزواج ليس مجرد لعبة حصان
لعبة الخيل. هل تعرف ما هو الزواج؟

649
00:50:46,315 --> 00:50:49,597
أيام وأيام وليالي وليالي
والليالي تتصالح مع بعضها البعض

650
00:50:49,771 --> 00:50:52,775
الدوالي، مزاجه،
خدشني هنا، أنت تشخر،

651
00:50:52,950 --> 00:50:56,167
لو كنت أعرف، كان بإمكانك أن تحلق،
أنت تفقد شعرك..

652
00:50:56,334 --> 00:50:57,336
ألا تحب أمي؟

653
00:50:57,511 --> 00:51:00,003
أنا لا أتحدث عن أورور،
من هو استثنائي.

654
00:51:00,839 --> 00:51:03,736
ولكن مني، مني.

655
00:51:04,497 --> 00:51:05,709
الرجل.

656
00:51:06,481 --> 00:51:08,546
برودريك، هذا ليس أنت يا أبي.

657
00:51:08,721 --> 00:51:09,720
سنرى.

658
00:51:10,897 --> 00:51:13,075
آه، أنت هنا؟

659
00:51:13,606 --> 00:51:15,992
- كيف سارت الأمور؟ أحسنت!
- لا أستطيع أن أتذكر.

660
00:51:16,188 --> 00:51:18,392
كلما ترددت أكثر،
كلما زاد عدد الرجال المرتبطين، أليس كذلك؟

661
00:51:18,867 --> 00:51:21,252
من المهم ألا تفعل ذلك
على الحبل.

662
00:51:21,450 --> 00:51:24,530
بورصة شيكاغو؟
1: اشتري 22000 أمبوتكس بسعر 52.

663
00:51:25,580 --> 00:51:27,660
2: احجز 13000 فليمتون في الساعة 8.

664
00:51:27,830 --> 00:51:31,700
3: بيع الايوماثين و البيفانوكس.

665
00:51:31,870 --> 00:51:34,131
أنا لا أمانع. بيعه!

666
00:51:34,242 --> 00:51:38,504
مرحبا، مرحبا؟
لا، أنا لست في أنغوليم.

667
00:51:38,679 --> 00:51:41,753
لقد انقطعت مع شيكاغو.
أحضر لي أريزونا.

668
00:51:41,892 --> 00:51:43,296
من فضلك،
واحد في وقت واحد.

669
00:51:43,428 --> 00:51:45,855
يسألون عن سيكستون.
إنهم أصدقاء قدامى.

670
00:51:45,988 --> 00:51:48,608
مرحبًا؟
لقد قطعوني مرة أخرى!

671
00:51:48,790 --> 00:51:51,920
الآنسة الذهبية،
أصلح هذا الهاتف!

672
00:51:52,080 --> 00:51:53,410
أين ماري؟

673
00:51:53,787 --> 00:51:57,772
- آه، هذا هو الايروكوا!
- لن يفعلوا ذلك مرة أخرى كما حدث في عام 43!

674
00:51:57,905 --> 00:52:01,336
لم أذهب إلى أمريكا أبدًا بسبب ذلك
لا أستطيع تحمل المناخ الاستعماري.

675
00:52:01,481 --> 00:52:04,058
طيب هل أتزوج زوجتي أم لا؟

676
00:52:04,255 --> 00:52:07,280
الجواب سيكون واضحا
بسيطة وقصيرة. في كلمتين...

677
00:52:09,631 --> 00:52:11,483
على أية حال،
يجب نشر المحظورات.

678
00:52:11,670 --> 00:52:13,757
يستغرق 12 يوما.

679
00:52:13,996 --> 00:52:16,061
12 يوما على مقاعد البدلاء؟

680
00:52:21,377 --> 00:52:22,804
انها الفلين!

681
00:52:32,114 --> 00:52:35,480
مرحبا يا آنسة.
أنت تصبح أصغر سنا كل يوم!

682
00:52:35,591 --> 00:52:37,679
لماذا فعلت عينيك؟
- يا كابتن!

683
00:52:37,831 --> 00:52:40,409
وإلى أين ستركضين في تلك السترة الجميلة؟

684
00:52:40,967 --> 00:52:42,905
لا تزال ضربة
مع النساء يا كابتن؟

685
00:52:43,015 --> 00:52:44,651
إنه فقط..,
إنهم ليسوا نفس الشيء.

686
00:52:46,370 --> 00:52:48,414
- السيد ماكباور؟
- هادئ!

687
00:52:50,110 --> 00:52:52,133
بلطف، ناعما علي.

688
00:52:52,286 --> 00:52:53,391
- عنك؟
- على كرتي.

689
00:53:13,092 --> 00:53:14,773
- أين الكرات؟
- والجاك؟

690
00:53:14,950 --> 00:53:16,740
نداء مرة أخرى نيويورك!

691
00:53:16,910 --> 00:53:19,137
يجتمع المجلس.
هذا مهم.

692
00:53:19,314 --> 00:53:23,044
لعبة الكرات تتطلب
تركيز عقلي كبير!

693
00:53:23,538 --> 00:53:26,499
أبي، أنا آسف
حول جاك.

694
00:53:26,730 --> 00:53:30,246
المشروبات على حسابي.
- لكنك متعرق تمامًا يا برودريك!

695
00:53:30,442 --> 00:53:31,996
هيا، سأغير قميصك.

696
00:53:32,404 --> 00:53:33,680
أين ماري؟

697
00:53:33,834 --> 00:53:36,518
لقد أتقنت لغتها الإنجليزية
مع السيدة دي ليبين.

698
00:53:37,175 --> 00:53:42,718
- هل ترغب في المزيد من الشاي؟
- نعم من فضلك.

699
00:53:44,108 --> 00:53:47,730
انظر كيف حالك!

700
00:53:48,069 --> 00:53:51,603
لا، في الحقيقة، لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على ذلك أبدًا
أقول كل ما أفكر فيه باللغة الإنجليزية.

701
00:53:51,756 --> 00:53:54,056
ذلك أفضل بكثير.
عندما يقال كل شيء، لا يبقى شيء.

702
00:53:54,210 --> 00:53:56,788
لا يمكنك التحدث مع نفسك بعد الآن،
تملك أسرارك..

703
00:53:56,999 --> 00:54:00,301
نعم، ولكن إذا لم أتمكن من العثور على الكلمات
لإخبار برودريك، على سبيل المثال،

704
00:54:00,796 --> 00:54:04,973
"حبيبي، السوار المصري الذي رأيته
في شارع 22 في الدرج الثاني من اليسار

705
00:54:05,127 --> 00:54:07,619
للصائغ الأرمني الذي كان لديه
ثؤلول على أنفه".

706
00:54:09,600 --> 00:54:12,305
سوف تكون دائما قادرا على معرفة ذلك.

707
00:54:12,629 --> 00:54:13,969
سوف تحصل على السوار.

708
00:54:14,186 --> 00:54:16,892
وبعد 15 يوما
لن ترتديه بعد الآن.

709
00:54:17,165 --> 00:54:22,494
أما أنا فهذا السوار
الذي تتحدث عنه، سأحلم به طوال حياتي.

710
00:54:31,898 --> 00:54:35,525
إنه مثل غابرييل. خلال 8 أيام، ستختفي منذ فترة طويلة.

711
00:54:35,743 --> 00:54:39,408
وكلما ابتعدت
كلما فكرت في الأمر أكثر.

712
00:54:39,668 --> 00:54:41,264
لماذا تقول ذلك؟

713
00:54:43,112 --> 00:54:46,286
حسنًا، ناعمة وثابتة.

714
00:54:53,023 --> 00:54:55,579
ستنسخني 100 مرة:
"لا تنظر من النافذة".

715
00:54:55,754 --> 00:54:57,990
- البقرة المقدسة!
- إنه بسبب دجاجته.

716
00:55:09,571 --> 00:55:12,362
- نحن نذهب لصيد الأسماك.
- سأكون هناك خلال دقيقة.

717
00:55:16,517 --> 00:55:18,539
اه، شكرا لك.

718
00:55:23,344 --> 00:55:25,217
- هتافات!
- الصمت!

719
00:55:25,426 --> 00:55:27,943
لا توجد أسماك.
لماذا صه؟

720
00:55:28,545 --> 00:55:32,019
- حتى لا يوقظ القبطان.
- أنا آسف يا سيدي.

721
00:55:46,936 --> 00:55:48,164
انا ذاهب لمساعدة ماري.

722
00:55:48,339 --> 00:55:50,916
هل ستكون لطيفا جدا
أن تعلق دودة الأرض هذه من أجلي، من فضلك؟

723
00:56:10,963 --> 00:56:12,687
يسوع يا كيبي!

724
00:56:12,883 --> 00:56:15,204
لا تتحرك، أنا أدفعك.

725
00:56:16,979 --> 00:56:19,258
إلى اليسار، إلى اليسار.

726
00:56:33,838 --> 00:56:35,264
الطقس حار.

727
00:56:36,547 --> 00:56:37,887
لو سمحت.

728
00:56:42,555 --> 00:56:45,665
- ولكن أين أبي؟
- إنه هناك.

729
00:56:58,675 --> 00:57:02,041
ماري، نحن نبدو رائعين معًا!

730
00:57:02,443 --> 00:57:04,266
أخبرني عن نيويورك؟

731
00:57:04,931 --> 00:57:07,252
- الأمر مختلف من هنا.
- أنا سعيد.

732
00:57:07,833 --> 00:57:10,347
يجب أن يكون...
يجب ألا تتوقف أبدًا.

733
00:57:14,168 --> 00:57:16,255
لمدة 8 أيام لم أفعل شيئا

734
00:57:17,275 --> 00:57:21,879
واكتشفت أنني أريد أن أفعل
أقل وأقل.

735
00:57:25,723 --> 00:57:27,085
السيد ماكباور؟

736
00:57:31,099 --> 00:57:33,164
السيد ماكباور؟

737
00:57:34,483 --> 00:57:36,187
السيد ماكباور؟

738
00:57:36,540 --> 00:57:38,000
نيويورك على الهاتف!

739
00:57:38,645 --> 00:57:39,857
دعنا نختبئ، برودريك.

740
00:57:40,095 --> 00:57:42,246
لا يا ماري، إنها نيويورك.

741
00:57:42,641 --> 00:57:43,851
أنا في طريقي.

742
00:57:50,625 --> 00:57:52,733
مرحباً سيد بيدالو!

743
00:58:01,475 --> 00:58:05,759
- إذًا، ستشارك في سباق الجائزة الكبرى يوم السبت؟
- كما يحلو لك.

744
00:58:06,395 --> 00:58:09,271
- هل مازلت تتزوج؟
- نعم أنا.

745
00:58:09,894 --> 00:58:12,130
اعتقدت أنك قررت
للتعرف على العالم من قبل؟

746
00:58:12,304 --> 00:58:14,882
حسنا، سأعرفه خلال.

747
00:58:15,419 --> 00:58:17,697
- هل ستأتي لحضور حفل زفافي؟
- لا، لن أفعل.

748
00:58:17,822 --> 00:58:18,574
سيئة للغاية.

749
00:58:18,749 --> 00:58:22,308
ليس خطأي أن والدك هو الذي قرر ذلك
للاحتفال بزواجك في يوم الجائزة الكبرى.

750
00:58:22,482 --> 00:58:24,633
كان يعتقد بشكل خاص
سيكون أكثر بهجة.

751
00:58:24,765 --> 00:58:26,638
كان بإمكانه تحريك السباق، أليس كذلك؟

752
00:58:27,240 --> 00:58:28,068
أخيرا!

753
00:58:29,398 --> 00:58:31,357
حظ سعيد!
- حظا سعيدا لك أيضا!

754
00:58:37,035 --> 00:58:38,461
مرحبا نيويورك؟

755
00:58:38,870 --> 00:58:40,700
إنه الإفلاس.

756
00:58:40,910 --> 00:58:42,620
لقد انخفضت أسهمنا

757
00:58:42,830 --> 00:58:44,660
بمقدار 15 نقطة في 8 ساعات.

758
00:58:45,051 --> 00:58:48,171
مبيعاتنا تنهار
مصانعنا تغلق.

759
00:58:48,441 --> 00:58:50,256
- لا؟
- نعم.

760
00:58:50,458 --> 00:58:52,248
اسمحوا لي أن أفكر.

761
00:58:53,461 --> 00:58:55,164
لقد حصلت عليه،
لقد وجدت بنما!

762
00:58:55,274 --> 00:58:56,934
قد لا يكون لدينا سمكة،
لكن لدينا القليل منها باللون الرمادي.

763
00:58:57,045 --> 00:58:59,431
أورور سوف تصنعهم لنا
ولكن ليس في القشرة. - في المقلاة.

764
00:59:01,139 --> 00:59:02,746
هل مازلت هناك يا سيد ماك باور؟

765
00:59:02,860 --> 00:59:07,429
نعم أنا مطمئن. الكابتن
وجد قبعته البنمية مليئة بالقواقع.

766
00:59:10,330 --> 00:59:11,370
ماذا يقول؟

767
00:59:11,540 --> 00:59:14,250
يذهب القبطان إلى بنما
القواقع في بنما.

768
00:59:19,521 --> 00:59:22,389
- أيها السادة، هل أنتم مستعدون؟
- لحظة واحدة فقط، لقد حصلت على شريطي المطاطي...

769
00:59:22,542 --> 00:59:24,394
انتبهوا أيها الرفاق!

770
00:59:25,593 --> 00:59:28,682
- أين حصلت على تلك الميدالية؟
- بالتأكيد ليس عن طريق تناول السباغيتي!

771
00:59:28,814 --> 00:59:30,559
أسرع يا ليوبولد.
نحن جاهزون!

772
00:59:30,649 --> 00:59:32,714
أعطي البداية، نذهب.

773
00:59:45,510 --> 00:59:48,144
لا يمكن أن يكون!
هل أطلقت عليه النار في بطنه؟

774
00:59:48,284 --> 00:59:51,096
ابن المدينة!
راغوت، أي نوع من الرجال سأكون؟

775
00:59:51,228 --> 00:59:53,379
ماذا؟
نعم هيا!

776
00:59:53,644 --> 00:59:55,730
في قاعة المدينة، الجميع!

777
01:00:04,623 --> 01:00:10,016
- صحيح، دعونا نذهب.
- جان جولز، زر لأعلى.

778
01:00:12,836 --> 01:00:16,873
ماري إجلانتين فيديليتي بانيتون
هنا،

779
01:00:18,823 --> 01:00:23,278
هل تأخذ
أن تتزوج من برودريك...

780
01:00:23,473 --> 01:00:27,074
جيمس ماكول مارمادوك ماك باور.

781
01:00:38,540 --> 01:00:40,499
بمعنى آخر
تماما مثل ذلك،

782
01:00:40,695 --> 01:00:43,529
الإجابة على الكثير من الأسئلة
بإجابة واحدة فقط..

783
01:00:43,767 --> 01:00:45,341
من الواضح.

784
01:00:47,471 --> 01:00:50,795
- هل تتعرف عليه بنفسك؟
- نعم أفعل.

785
01:00:51,673 --> 01:00:53,163
أليس كذلك يا أبي؟

786
01:00:53,380 --> 01:00:54,784
أوه نعم!

787
01:00:55,279 --> 01:00:58,283
ماري في كل مكان في العالم
إنها نعم أو لا.

788
01:00:58,429 --> 01:01:00,345
ولكن هنا،
ليس في كل مكان في العالم.

789
01:01:01,330 --> 01:01:02,606
هنا يأتي المتسابقون!

790
01:01:14,848 --> 01:01:16,465
- هل كسرت شيئا؟
- لا، لم أفعل.

791
01:01:16,461 --> 01:01:18,675
- هل تريد مني أن أساعدك؟ - لا، لا أريدك أن تفعل ذلك.
- انتظر، سأدفعك.

792
01:01:20,721 --> 01:01:21,762
ماري؟

793
01:01:23,793 --> 01:01:25,709
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

794
01:01:27,853 --> 01:01:29,321
الحق، دعونا نذهب.

795
01:01:29,560 --> 01:01:30,836
ماذا كنا نقول؟

796
01:01:31,173 --> 01:01:33,163
- نعم أو لا؟
- نعم.

797
01:01:33,358 --> 01:01:35,466
- هذا صحيح.
- نعم.

798
01:01:36,771 --> 01:01:39,903
- هذا صحيح.
- نعم.

799
01:01:40,099 --> 01:01:43,113
قالت نعم.
قالت نعم!

800
01:01:59,168 --> 01:02:01,916
- ما أخبارك؟
- وماذا في ذلك!

801
01:02:02,167 --> 01:02:07,325
نقول نعم لأننا نستطيع أن نظهر لك
يخت وطائرة هليكوبتر وفرس النهر؟

802
01:02:07,543 --> 01:02:09,550
ومن الواضح أنه ليس كثيرا.

803
01:02:10,445 --> 01:02:11,998
ربما هناك عظمة للاختيار.

804
01:02:13,602 --> 01:02:14,776
عظم؟

805
01:02:15,250 --> 01:02:17,756
إنه استعارة مزدوجة.
يعني...

806
01:02:17,947 --> 01:02:19,628
عزيزي ماك باور.

807
01:02:19,952 --> 01:02:22,850
نحن لا نشكك في حسن نيتك،
ولكن ماذا تقدمين لمريم وهذا صلب؟

808
01:02:22,981 --> 01:02:25,323
نيويورك، هذا جيد، ولكن...

809
01:02:25,512 --> 01:02:27,915
وهل هي مدينة رومانسية جدًا؟

810
01:02:29,562 --> 01:02:32,374
- هل ترغب في رؤيتها أولا، ماري؟
- لا أمانع.

811
01:02:32,506 --> 01:02:33,718
سأريكم.

812
01:02:33,830 --> 01:02:36,176
لا تنسى!
غدا، نيويورك!

813
01:02:36,362 --> 01:02:38,449
نحن نغادر على الفور.

814
01:02:43,210 --> 01:02:44,827
المتسابقين!

815
01:02:49,197 --> 01:02:53,460
باقة الفائز,
بالنسبة للآخرين، كائن فني.

816
01:02:57,040 --> 01:02:58,636
برافو، شكرا لك.

817
01:03:10,131 --> 01:03:12,175
هذا ليس خطأك
إذا كان لديك إطار مثقوب منذ البداية!

818
01:03:12,392 --> 01:03:15,311
أكثر من ذلك بقليل.
ماري؟

819
01:03:15,528 --> 01:03:17,380
حسناً، زوجك يتصل بك.

820
01:03:17,683 --> 01:03:19,564
نحن لسنا متزوجين.

821
01:03:19,744 --> 01:03:21,191
- ما أخبارك؟
- لا.

822
01:03:21,323 --> 01:03:22,898
أنت لست كذلك
في شهر العسل؟

823
01:03:23,072 --> 01:03:24,454
لا، إنه في الموقع.

824
01:03:26,784 --> 01:03:27,718
ماري؟

825
01:03:30,680 --> 01:03:31,797
مع السلامة.

826
01:04:48,620 --> 01:04:50,990
وأخيرا، هنا أنت!
إنها كارثة.

827
01:05:38,830 --> 01:05:40,530
كيف حالك يا فرانك؟
كيف حال الجولف؟

828
01:05:41,700 --> 01:05:44,240
الأسهم تنخفض مرة أخرى

829
01:05:44,410 --> 01:05:45,530
منذ الظهر.

830
01:05:45,700 --> 01:05:47,320
كيف حال العائلة يا (مايك)؟

831
01:05:51,377 --> 01:05:52,546
والدي.

832
01:05:53,511 --> 01:05:54,574
وأنا.

833
01:06:05,700 --> 01:06:07,450
اسمحوا لي أن أفكر.

834
01:06:14,234 --> 01:06:16,530
حسنًا، اكتب!

835
01:06:16,700 --> 01:06:19,620
1: بيع 32000 باناتكس.

836
01:06:19,790 --> 01:06:24,880
2: إعادة كورماتون إلى 87.9%.

837
01:06:25,040 --> 01:06:27,130
3: خذ الدورة

838
01:06:27,290 --> 01:06:29,790
ورفع بيسكوبان إلى 23 دولارًا.

839
01:06:29,950 --> 01:06:32,070
4:ثلاثية الصدمة

840
01:06:32,250 --> 01:06:35,000
أقل من 8000 دولار.

841
01:06:46,100 --> 01:06:48,037
لقد أبقت الأمر بسيطًا جدًا.

842
01:06:48,639 --> 01:06:50,085
هل ترغب في رؤيته؟

843
01:06:53,034 --> 01:06:54,203
مرحبا أمي!

844
01:06:55,519 --> 01:06:57,042
هذه خطيبتي، ماري.

845
01:06:58,290 --> 01:07:00,420
اسمع، إنه يحب بيضه
مسلوق جدا

846
01:07:00,580 --> 01:07:01,910
ولحم الخنزير المقدد المقرمش.

847
01:07:02,080 --> 01:07:03,870
لا تنسى!

848
01:07:04,500 --> 01:07:06,040
دورك يا فلوسي.

849
01:07:24,328 --> 01:07:28,135
- هنا، في المنزل. لك.
- ولكن ما هو؟

850
01:07:34,551 --> 01:07:36,665
اضغط عليه.
اضغط على الزر.

851
01:07:36,805 --> 01:07:37,899
تلفزيون!

852
01:07:42,381 --> 01:07:45,278
- تعال هنا.
- ماذا يقول؟

853
01:07:48,090 --> 01:07:50,625
- فويلا!
- أوه، إنهم جميلون!

854
01:07:50,820 --> 01:07:53,184
- ليس سيئا، إيه؟
- هل كانت تلك فساتين زوجاتك؟

855
01:07:53,359 --> 01:07:56,192
لا، إنهم لك.
أرتدي ملابسي!

856
01:07:56,367 --> 01:07:58,219
اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الأصدقاء.

857
01:08:27,042 --> 01:08:31,028
ماري، أسرعي.
لدينا لعبة صغيرة.

858
01:08:57,354 --> 01:08:59,121
عفوا، أيها السيدات.

859
01:09:09,570 --> 01:09:12,702
من هو لوري؟
- لوري ليفانيست.

860
01:09:15,370 --> 01:09:18,450
أكبر القيل والقال
من الصحافة الأمريكية.

861
01:09:18,660 --> 01:09:20,200
أود أن أعرف

862
01:09:20,370 --> 01:09:24,234
ما هو عليه الحال بالنسبة لك
لأكون مع هذا دون جوان.

863
01:09:24,403 --> 01:09:28,260
- أستميحك عذرا؟
- أنت وبرود في السحب؟

864
01:09:29,160 --> 01:09:32,142
لا، أشبه بالمصاعد.

865
01:09:33,448 --> 01:09:35,385
في المصاعد؟

866
01:09:38,346 --> 01:09:40,518
أنت الوغد قليلا!

867
01:09:44,887 --> 01:09:46,440
ألا توجد موسيقى هنا؟

868
01:09:46,615 --> 01:09:48,233
- هل ترغب في الرقص؟
- أوه نعم!

869
01:09:48,407 --> 01:09:51,709
حسنًا، سآخذك إلى نيويورك
في نيويورك!

870
01:10:00,518 --> 01:10:03,501
- ولكن ما هو الخطأ معهم؟
- إنهم يفكرون.

871
01:10:07,216 --> 01:10:09,371
حسنا، أنا أرقص.

872
01:10:31,747 --> 01:10:34,068
أليس لديك مكان أكثر متعة؟

873
01:10:36,781 --> 01:10:38,697
هذا كل شيء، أدخل هناك!

874
01:10:45,562 --> 01:10:48,800
هيا، اقتله! اقتلها! اقتلها!

875
01:11:16,410 --> 01:11:19,700
أطيب التمنيات يا عزيزي.

876
01:11:20,330 --> 01:11:21,570
ولك أيضاً يا جوزيت.

877
01:11:21,750 --> 01:11:22,750
إنها ماري.

878
01:11:22,910 --> 01:11:26,070
لا يهم.
يجب أن أركض.

879
01:11:26,790 --> 01:11:29,170
أوه، لقد نسيت تقريبا ...

880
01:11:29,870 --> 01:11:31,870
أطيب التمنيات يا أطفالي.

881
01:11:34,696 --> 01:11:39,178
- ماري فيديليتي بانيتون.
- بانيتون.

882
01:11:40,160 --> 01:11:41,530
قل نعم!

883
01:11:41,828 --> 01:11:44,192
ما هذا؟
هل هذا حفل زفاف؟

884
01:11:44,374 --> 01:11:47,378
لا ملابس ولا موسيقى
مع مجرد وسادة النشاف؟ الجحيم لا!

885
01:11:48,257 --> 01:11:52,136
لا أريد أن أتزوج.
ولا حتى زهرة، ولا أمي، ولا أبي!

886
01:11:52,162 --> 01:11:53,374
حسنًا، فلنذهب ونحصل عليهم.

887
01:11:53,654 --> 01:11:56,025
- والكابتن راجوت؟
- سوف نحصل عليهم جميعا!

888
01:12:18,163 --> 01:12:21,103
عزيزي ماك باور،
أنا ممتن جدًا لدعوتك

889
01:12:21,257 --> 01:12:24,431
ولكن لا ينبغي لأميركا أن تفعل ذلك
اعتمد علي حتى لمدة 24 ساعة.

890
01:12:24,606 --> 01:12:27,653
- ما هي الدعوى التي تأخذها؟
- قلت لا، هذا لا!

891
01:12:31,403 --> 01:12:35,751
وعندما الدجاجة والفستق
تصبح ديكة ودجاجة، ماذا يفعلون بدورهم؟

892
01:12:35,961 --> 01:12:40,927
بيضة أو عجة.

893
01:12:42,980 --> 01:12:46,816
الحق إذن!
هذا كل شيء لهذا اليوم، نراكم غدا!

894
01:12:47,545 --> 01:12:49,877
- حسنا ماري؟
- أنا منزعج.

895
01:12:50,289 --> 01:12:52,290
لا أستطيع الزواج من برودريك.

896
01:12:58,673 --> 01:12:59,715
لماذا؟

897
01:13:00,585 --> 01:13:02,215
أخبرني أنت.

898
01:13:02,881 --> 01:13:03,944
سهل.

899
01:13:04,289 --> 01:13:07,933
لا يمكنك الزواج منه
لأنك تعتقد أنك تحبني.

900
01:13:08,918 --> 01:13:12,925
ملكة جمال الكون المستقبلية
تصبح السيدة ماك باور المستقبلية.

901
01:13:13,078 --> 01:13:17,981
لديها كل شيء، تملك كل شيء.
ماذا تريد؟ إنها لا تريد شيئًا. أنا، هذا هو.

902
01:13:18,147 --> 01:13:20,959
وهذا يعني أنه كائن مثير للسخرية
إلى حد الإسراف

903
01:13:21,113 --> 01:13:23,520
الذي ثروته الوحيدة
التشيلو متصدع.

904
01:13:27,172 --> 01:13:29,215
إذن، أنت لا تحبني؟

905
01:13:33,927 --> 01:13:35,587
هذه ليست النقطة.

906
01:13:36,081 --> 01:13:38,616
ماري. والديك جاهزان.
نحن خارج.

907
01:13:38,748 --> 01:13:40,322
وأنا لست مدعو؟

908
01:13:40,689 --> 01:13:44,154
- نعم بالطبع!
- كنت أمزح فقط.

909
01:13:45,545 --> 01:13:47,717
وداعا، السيد بيدالو.

910
01:13:51,767 --> 01:13:54,515
إذهب! إذهب! إذهب!

911
01:13:58,274 --> 01:14:00,424
لكن اسرع.
وداعا يا عزيزي.

912
01:14:00,642 --> 01:14:02,579
انتظر، أنا قادم.

913
01:14:06,116 --> 01:14:08,971
- هل يمكنني أخذ هذا معي؟
- بالطبع يمكنك!

914
01:14:09,252 --> 01:14:12,341
نحن جميعا بحاجة
أشياءنا الصغيرة.

915
01:14:12,572 --> 01:14:13,976
وهذا أستطيع؟

916
01:14:14,236 --> 01:14:17,539
بالطبع أفعل.
أي شيء تقوله!

917
01:14:18,161 --> 01:14:20,903
بلطف شديد
لأنها حساسة للغاية.

918
01:14:35,754 --> 01:14:37,824
ربما نسيت شيئًا ما.

919
01:14:38,071 --> 01:14:40,519
سيدتي، إذا استمر هذا،
سيتعين علينا أن نطلب قطارًا.

920
01:14:40,650 --> 01:14:43,505
- هل لديك كل ما تريدينه يا ماري؟
- لن ننجح أبداً.

921
01:14:46,879 --> 01:14:49,021
هل لا يزال مفقودا
شيء؟

922
01:14:49,349 --> 01:14:50,689
إنها هكذا.

923
01:14:50,991 --> 01:14:53,462
نعم، عليك أن تأخذ كل شيء معك.

924
01:14:55,749 --> 01:14:57,793
حسنا، تفضل!

925
01:14:58,770 --> 01:15:01,454
اقطعها.
خذها بعيدا!

926
01:15:01,650 --> 01:15:03,758
افعل ما تريد.
ماذا تفتقد؟

927
01:15:03,890 --> 01:15:05,720
قميصي؟ خذها!

928
01:15:06,023 --> 01:15:09,049
إذا جردتني أمريكا
أريد أن تكون كاملة.

929
01:15:09,236 --> 01:15:11,984
- هل أنت فخور بعجولك؟
- إنهم جيدون مثل أي شخص آخر.

930
01:15:12,116 --> 01:15:15,632
أنت، اخلع قبعتك.
ماري، المطبخ. ماك باور، اذهب للمنزل!

931
01:15:15,743 --> 01:15:18,021
أنا أحتفظ بابنتي.
- برافو، برافو!

932
01:15:19,213 --> 01:15:22,772
- ما الذي يزعج أبي؟
- ذبابة الفطرة السليمة.

933
01:15:22,989 --> 01:15:25,134
ليوبولد على حق.
ولكن لا يمكن العيش بدوننا.

934
01:15:25,229 --> 01:15:28,019
هذا هو الجانب النباتي لها.
إنها تحب وعاءها الصغير.

935
01:15:28,194 --> 01:15:29,363
أنا أحب وعاء الخاص بك أيضا.

936
01:15:29,474 --> 01:15:31,899
- ثم البقاء!
- لقد حصلت على وعاء بلدي أيضا.

937
01:15:32,068 --> 01:15:35,072
لا يمكنك أن تكون في وعاءين
في نفس الوقت.

938
01:15:37,167 --> 01:15:39,701
لقد جعلتني أفكر
فكرة في رأسي.

939
01:15:39,890 --> 01:15:42,980
أمي، أعدي القهوة
للجميع. بابي! بابي!

940
01:15:43,240 --> 01:15:45,817
مهلا يا أبي!
- ما أخبارك؟

941
01:16:02,111 --> 01:16:03,409
هل تعرف ما هو الوقت؟

942
01:16:03,980 --> 01:16:06,942
لذلك دعونا التصويت!

943
01:16:08,183 --> 01:16:09,374
كل ذلك لصالح؟

944
01:16:11,063 --> 01:16:12,446
من ضد؟

945
01:16:14,554 --> 01:16:16,530
غابرييل، لك الكلمة.

946
01:16:18,604 --> 01:16:21,843
كل مساء في تمام الساعة السابعة صباحاً
بعد الصف،

947
01:16:22,166 --> 01:16:25,000
أنا أنظر للأعلى.
- وماذا في ذلك؟

948
01:16:25,597 --> 01:16:30,499
هناك دائما سحابة
فوقي مباشرة.

949
01:16:30,717 --> 01:16:32,291
وماذا في ذلك؟

950
01:16:39,157 --> 01:16:40,689
لا أريد أن أتركه.

951
01:17:25,781 --> 01:17:28,956
- هذا صحيح.
- نعم.

952
01:17:45,450 --> 01:17:47,200
ها أنت ذا! كيف تريده ؟

953
01:18:04,910 --> 01:18:07,160
متى الزفاف؟

954
01:18:07,330 --> 01:18:08,490
السبت.

955
01:18:08,660 --> 01:18:10,490
رائع!

956
01:18:11,540 --> 01:18:13,790
تصوير هؤلاء الرجال هناك.

957
01:18:14,381 --> 01:18:17,726
- هذا صحيح.
- نعم.

958
01:18:23,611 --> 01:18:26,658
- هل تحب الموسيقى؟
- كثيرا جدا.

959
01:18:28,006 --> 01:18:29,495
كثيراً.

960
01:18:33,620 --> 01:18:34,740
ماذا تفعل؟

961
01:18:35,016 --> 01:18:37,508
أنا أخدش سطح التاريخ القديم.

962
01:18:37,790 --> 01:18:38,920
توقف!

963
01:18:39,080 --> 01:18:40,120
لا تلمس أي شيء!

964
01:18:48,250 --> 01:18:49,580
سامية!

965
01:18:52,080 --> 01:18:54,660
مواطن حقيقي!

966
01:18:58,446 --> 01:19:00,511
أنت لا تبدو حقيقيا.

967
01:19:00,728 --> 01:19:03,433
- أنا؟
- نعم أنت!

968
01:19:06,450 --> 01:19:08,570
جميل!

969
01:19:09,910 --> 01:19:13,820
أمريكا كلها
سوف أعرف هذا المكان.

970
01:19:14,132 --> 01:19:16,026
ماري؟

971
01:19:17,332 --> 01:19:20,656
مرحبا حبيبتي.

972
01:19:21,214 --> 01:19:22,682
هل تعرفين خطيبتي؟

973
01:19:24,500 --> 01:19:25,500
هل تم الانتهاء من الصور؟

974
01:19:27,660 --> 01:19:29,530
أرسلهم إلى مكتبي.

975
01:19:29,847 --> 01:19:32,361
لذلك، بانيتون،
هل أتيت لتداعب الوتد؟

976
01:19:32,449 --> 01:19:33,959
بالتأكيد لا!

977
01:19:34,071 --> 01:19:35,454
- تفضل.
- شكراً جزيلاً.

978
01:19:35,627 --> 01:19:38,588
إذن يا أورورا
الن تأتي معنا؟

979
01:19:38,798 --> 01:19:42,115
لا، أنا أواجه الجن رومي
مع فلوسي وأصدقائها.

980
01:21:07,588 --> 01:21:11,083
- لقد كان ذلك. أريد أن أخرج من الجحيم.
- لقد كان ذلك. أريد الخروج.

981
01:21:11,578 --> 01:21:13,643
جيد جدًا. قلها مرة أخرى.

982
01:21:13,818 --> 01:21:15,960
لقد حصلت عليه. أريد أن أخرج من الجحيم.

983
01:21:16,412 --> 01:21:18,362
هل علمته ذلك يا ليبين؟

984
01:21:18,643 --> 01:21:21,434
رقم ماذا يقول؟
أنا لا أعرف حتى.

985
01:21:21,587 --> 01:21:23,546
لقد حصلت عليه. أريد أن أخرج من الجحيم.

986
01:21:24,830 --> 01:21:27,749
- وأنت أيضًا يا ليبين؟
- نعم أعترف بذلك.

987
01:21:34,167 --> 01:21:39,005
كل ذلك ثرثرة ثرثرة، وطوال الوقت
الأزواج في العمل.

988
01:21:39,202 --> 01:21:42,740
أنت مخطئ. إنهم مطلقون.
يحصلون على النفقة!

989
01:21:44,706 --> 01:21:49,031
- لقد جعلتني أكسر ذراعي.
- سنقوم بشراء طومسون الكهربائية.

990
01:21:49,433 --> 01:21:53,376
تحقق من ذلك.
أورور كسرت ذراعي.

991
01:21:53,508 --> 01:21:56,427
- إنها كارثة!
- أين تجد هذا في نيويورك؟

992
01:21:56,516 --> 01:21:59,434
دعونا لا داعي للذعر.
سوف تقوم ماري بإصلاحه بأصابعها الخيالية.

993
01:21:59,559 --> 01:22:02,820
- أولا، أين ابنتك؟
- ماري تتناول الشاي مع بعض الأصدقاء.

994
01:22:02,887 --> 01:22:05,741
خلف نظارته المتسلسلة،
في الشارع الذي يقطع الآخر،

995
01:22:05,853 --> 01:22:07,833
بعد الكتلة
مقابل الكتلة الأخرى

996
01:22:07,966 --> 01:22:10,683
في الجزء العلوي من المكعب
في وسط مكعبات أخرى.

997
01:22:17,599 --> 01:22:19,558
كرنك مثل هذا
من الصعب العثور عليها في أي مكان آخر غير فرنسا.

998
01:22:19,647 --> 01:22:20,746
أنت تقول لي!

999
01:22:20,961 --> 01:22:23,645
إذا كنت ترغب في ذلك،
يمكنني الذهاب والحصول على واحدة.

1000
01:22:23,735 --> 01:22:24,840
وهذا سيكون واجبي.

1001
01:22:24,972 --> 01:22:27,401
إلا إذا قمنا برحلة بالطبع
إلى جنوب المحيط الأطلسي، أنا ومادلين.

1002
01:22:27,574 --> 01:22:31,374
زوجتي كسرتها
أنا من يجب أن يفعل ذلك.

1003
01:22:31,535 --> 01:22:35,370
أنا أفهم مدى خطورة ذلك
من الوضع ولكن...

1004
01:22:36,868 --> 01:22:41,386
لن تغادر لمدة يومين
من حفل زفاف ماري عندما يكون الأمر بهذه البساطة

1005
01:22:41,532 --> 01:22:45,986
هاتف غابرييل
لإحضار مطحنة القهوة.

1006
01:22:46,716 --> 01:22:48,568
سوف يقوم بروديريك بترتيب ذلك.

1007
01:22:48,970 --> 01:22:52,300
نحن على وشك الإفلاس مرة أخرى.

1008
01:22:52,449 --> 01:22:55,660
السيد ماك باور،
نقل هذه القرية الفرنسية

1009
01:22:55,830 --> 01:23:01,280
كلفنا
52,212,000 دولار و 16 سنتا.

1010
01:23:01,450 --> 01:23:02,620
لا أكثر؟

1011
01:23:03,620 --> 01:23:05,740
هذه هي ميزانية ألاسكا السنوية.

1012
01:23:05,973 --> 01:23:09,303
ولكن أين الكابتن
وضع إبهامه؟

1013
01:23:13,090 --> 01:23:14,110
يدخل.

1014
01:23:17,450 --> 01:23:21,490
آسف لإزعاجك
في العمل.

1015
01:23:22,354 --> 01:23:25,998
كابتن أين تضع بالضبط
قبل لعق؟

1016
01:23:26,834 --> 01:23:30,478
- عزيزي ماك باور، الأمر يزداد سوءًا.
- إنها مطحنة القهوة.

1017
01:23:30,653 --> 01:23:32,142
هل يمكننا التحدث معك على إنفراد؟

1018
01:23:43,779 --> 01:23:45,570
سوف أصلح الأمر.

1019
01:23:46,620 --> 01:23:48,780
آنسة جولدن، اتصلي بجابرييل!

1020
01:23:48,950 --> 01:23:50,120
انها عاجلة!

1021
01:23:50,264 --> 01:23:54,910
سيد ماك باور، هل لي أن أذكرك؟
أنه يجب عليك حل هذه الأزمة.

1022
01:23:55,080 --> 01:23:56,240
انها بسيطة جدا.

1023
01:23:56,410 --> 01:23:59,160
هذه القرية سوف تؤتي ثمارها.

1024
01:24:00,000 --> 01:24:01,040
بالطبع يمكنك.

1025
01:24:01,200 --> 01:24:03,870
هذه القرية فريدة من نوعها..

1026
01:24:04,330 --> 01:24:05,570
وما هو فريد يؤتي ثماره.

1027
01:24:12,221 --> 01:24:14,777
- مرحباً سيد القارب الدواسة؟
- مرحبا سيد بيدالو؟

1028
01:24:16,829 --> 01:24:19,198
مطحنة القهوة,
بيجو 1920؟

1029
01:24:19,531 --> 01:24:22,727
- الموديل BB؟
- نعم. أحضره بحلول يوم السبت.

1030
01:24:22,944 --> 01:24:25,649
سوف تكون في حفل زفافي.
ماري سوف تكون سعيدة.

1031
01:24:25,824 --> 01:24:27,441
تمام؟
- نعم.

1032
01:24:27,882 --> 01:24:30,630
حسناً، كما كنت أقول...

1033
01:24:31,386 --> 01:24:34,006
هذه القرية هي الفضول.

1034
01:24:34,490 --> 01:24:38,200
جاذبية رائعة
للسياح.

1035
01:24:38,790 --> 01:24:42,420
قرية فرنسية في نيويورك!

1036
01:24:42,910 --> 01:24:44,740
وسيكون الافتتاح يوم السبت.

1037
01:24:44,910 --> 01:24:46,910
فقط في يوم زفافي

1038
01:24:47,076 --> 01:24:50,890
تعال وقم بزيارة المحمية الفرنسية.

1039
01:25:13,166 --> 01:25:16,682
استمتع
في نيويورك.

1040
01:25:24,720 --> 01:25:27,959
منزل الفرنسيين
لقائد في الجيش الفرنسي.

1041
01:26:07,718 --> 01:26:09,399
هنا، خذ هذا.

1042
01:26:28,054 --> 01:26:31,869
قولي ليبين نسينا
لاستدعاء المقبرة.

1043
01:26:32,236 --> 01:26:33,938
أين سيضعوننا؟

1044
01:27:23,993 --> 01:27:26,122
لقد حصلت عليه. أريد أن أخرج من الجحيم.

1045
01:27:27,961 --> 01:27:31,328
ماري إجلانتين فيديليتي بانيتون,

1046
01:27:31,686 --> 01:27:36,951
هل تأخذ
برودريك جيمس ماكول مارمادوك...

1047
01:27:37,126 --> 01:27:38,445
رجل نبيل!

1048
01:27:38,598 --> 01:27:39,831
مارمادوك ماك باور.

1049
01:27:54,199 --> 01:27:55,246
نعم.

1050
01:27:56,700 --> 01:27:58,509
ماذا عن ذلك؟

1051
01:28:00,369 --> 01:28:04,013
برودريك جيمس ماكول
مارمادوك ماك باور,

1052
01:28:04,430 --> 01:28:09,162
هل تأخذ
ماري إجلانتين فيديليتي بانيتون؟

1053
01:28:18,375 --> 01:28:20,334
تحرك، هل ستفعل!

1054
01:28:29,097 --> 01:28:31,141
- غابرييل! غابرييل!
- غابرييل! غابرييل!

1055
01:28:32,041 --> 01:28:33,466
مرحبا غابرييل.

1056
01:28:39,628 --> 01:28:41,010
يبتعد.

1057
01:28:54,938 --> 01:28:57,409
لقد حصلت عليه. أريد أن أخرج من الجحيم.

1058
01:29:03,290 --> 01:29:05,670
أريد احتياطي فرنسي
في كل مدينة في هذا البلد.

1059
01:29:05,830 --> 01:29:07,910
عندما المهندسين المعماريين
والمهندسون أنهوا الخطط،

1060
01:29:08,080 --> 01:29:10,030
سنرسل النسخة الأصلية إلى فرنسا.

1061
01:29:10,730 --> 01:29:12,561
الحياة ليست مجموعة.

1062
01:29:14,826 --> 01:29:17,809
- هذا صحيح.
- نعم.

1063
01:29:22,583 --> 01:29:24,157
حسنًا، برودريك؟

1064
01:29:27,895 --> 01:29:29,022
لا، ليوبولد.

1065
01:29:30,084 --> 01:29:34,688
لن آخذ مريم
Églantine الخ... كزوجتي.

1066
01:29:36,527 --> 01:29:38,510
قل نعم بالنسبة لي.

1067
01:29:40,089 --> 01:29:41,535
السيد قارب الدواسة.

1068
01:29:43,965 --> 01:29:46,115
من الجميل أن تكون في الخدمة.

1069
01:30:36,085 --> 01:30:38,501
أطيب التمنيات

1070
01:30:42,613 --> 01:30:44,891
كان لا يزال
رجل مذهل.

1071
01:30:45,493 --> 01:30:47,073
هل نذهب لرؤيته؟